20 ian. 2009

Multã muncã + Olimpici + Un nou episod din Fredo si Pidjin

Postez putin (spre deloc) în ultima vreme, pentru cã e si sezonul termenelor-limitã (care se terminã, din pãcate, abia prin aprilie), iar lucrul la platforma Claroline, pe care doresc sâ o dezvolt, îmi cam restrînge putinul timp liber. In plus, ceea ce va invit si pe voi sa vizionati, voi avea doua emisiuni la Total Tv - Cinemateca de miercuri (miercuri, ora 20) si Telescoala (deocamdata, joi, ora 18:30). Cum nu vreau sâ le rasolesc, am muncit si pentru ele, destul de mult, mai ales cã la Cinematecâ e de tradus si de subtitrat ... la greu! Dar, cum îmi place foarte mult ce fac, nu am timp nici sã mã plîng (de ce m-as plînge?). Singurul domeniu unde nu vreau sâ derapez este rãbdarea, mai ales aia de la scoalã, unde clasa mea supraliciteazâ si dezamãgeste succesiv în ultima vreme .. dar si în parcarea de la bloc (incident verbal cu o vecinã care ocupase tot cu Jeepu-i si cu VW-u-i si care,în plus, si-o si cerea de multã vreme - mi-a pãrut rãu pe loc, dar am lãsat zodia-mi mult prea furioasã cînd vede rosu, sã iasã la interval)... O sã îmi cer scuze, într-o zi. Poate o sã si le merite!
In orice caz, ca sâ ne destindem si sã ne amuzãm, Fredo si Pidjin mi se par proaspeti si geniali. Si e un omagiu adus creatorilor lor, prea-talentatii Eugen Erhan & Tudor Muscal. Si iatã un episod mai nou ->





Fredo&Pid'Jin © Eugen Erhan & Tudor Muscalu.

A fost si Olimpiada de franceza, faza municipala: subiecte grotesti, gresite, mult prea grele, chiar si pentru cei mai talentati si mai francofoni dintre elevi. Subiecte bune de alungat elevii de la Olimpiada, pour toujours. Totusi, in ciua acestor conditii vitrege, un mare succes a fost repurtat de stimatii mei elevi: Andrei Cumpana s-a calificat primul, la clasa a IX-a, cu cea mai mare nota din concurs, apoi Gabi Oancea, tot de la clasa a IX-a, a fost a doua, cu o nota mare. Mihaela Tibuleac a fost prima din cei doi elevi care s-au calificat, la clasa a XI-a, la categoria 2-3 ore. Ii felicit pe toti si tin sa exprim increderea pe care o am ca vor face o figura frumoasa, extraordinara, atat la faza judeteana, cît si la nationala! Si celorlalti elevi ai mei care au venit la Olimpiada - felicitari, a fost greu, a fost foarte greu, uneori notele lor au fost aiuritor de exacte (gen 7,38) pentru a fi si corecte, dar eu trebuie sa invete de aici înainte mai temeinic pentru a fi mai siguri pe ei si pentru a trece la etapele superioare ale concursului - este vreme, este inteligenta si disponibilitate, deci ingredientele trebuie combinate astfel incît succesul sa le devina firmã. Mai vin si celelalte concursuri - Olyfran, Concursul de Traduceri, în care sa îsi poatã manifesta plenar talentul la limba francezã. Spor si bafta! Si vã astept la Total Tv!

8 ian. 2009

Gata! Avem domeniu! / C'est fini! On est propriétaires de domaine!

Gata! Nu mai puteam suporta! Asa ca am cumparat domeniul http://www.plateforme-langues.eu . Cu tot cu host! Si totul merge lin, totul e ok. Va trebui totusi ca munca la platforma sa fie luata de pe aproape de 0 ... mai ramîne o speranta de a mai putea recupera ceva de pe vechea platforma de pe evonet.ro, dar sa vedem in ce luna se vor hotarî domnii webmasteri de acolo sa dea drumul la site - à propos, ca pe evonet.ro un site functioneaza doar o saptamîna pe luna, daca ai noroc... Deci ne vedem pe http://www.plateforme-langues.eu - cine doreste un cont, sa trimita mail cu datele personale - nume, prenume, clasa/vîrsta la mitaalexandru@gmail.com . Sa ne fie intr-un ceas bun!

----------------------------------------------------

J'en avais assez! Je ne pouvais plus supporter! Alors j'ai acheté le domaine http://www.plateforme-langues.eu - hôte inclus - et tout marche comme il faut, à merveille! Quand-même, je devrai reprendre depuis 0 presque le travail à la plateforme ... il y a encore un espoir de récupérer quelque chose de l'ancienne plateforme d' "evonet.ro", mais j'attends voir dans quel mois ces messieurs décideront de faire marcher le site - à propos, sur "enonet.ro", un site fonctionne seulement une semaine par mois, si l'on a de la chance... Alors, rendez-vous sur http://www.plateforme-langues.eu - qui souhaite y ouvrir un compte, il faut m'envoyer un mail à l'adresse mitaalexandru@gmail.com avec les données personnelles - nom, prénom, classe/âge. Que nous ayons de la chance!

3 ian. 2009

Noutati / Nouveautés

Platforma Claroline, pe care exersam, va putea fi accesata si la adresa:
http://plateforme.c-webhosting.org/
din cauza faptului ca hostul evonet.ro se intrerupe foarte des si suparator, cîte zece zile sau mai mult, facînd imposibile activitatile noastre obisnuite.
Se terminã vacanta :(
--------------------------------------------------------------------------------------
La plateforme Claroline que nous utilisons pour enseigner le français, pourra être visitée à l'adresse
http://plateforme.c-webhosting.org/
Noua avons procédé à cette modification parce que le hôte actuel, evonet.ro , crève trop souvent et de manière fâcheuse, même dix jours ou bien plus, en rendant impossible nos activités journalières.
Les vacances touchent à leur fin... :(

1 ian. 2009

La Multi Ani! / Bonne année!

Orice s-ar întîmpla de acum înainte, nu trebuie sã ne pierdem simtul umorului!
Quoiqu'il arrive dorénavant, il ne faut pas que nous nous perdions le sens de l'humour!