26 apr. 2009

Lay Lady Lay, Bob Dylan

Asa, ca sa nu mai spunem vreodatã cã muzica se pierde...
Nu, muzica se gãseste usor, mai ales cînd stii ce cauti.
Aceasta era una din melodiile redescoperite, pe care - tresãrind - am reauzit-o într-o reclamã. Si trebuie sã v-o dãruiesc, pentru cã e Bob Dylan - Lay Lady Lay si - dacã nu stiati, a fost scrisã pentru cãteaua - nu pentru iubita lui, desi e - cred eu - cea mai frumosã si liniștitoare melodie de dragoste a lui. Ascultare plãcutã!


C'est pour ne jamais plus dire que jamais la musique soit perdue!
Non, on l'y retrouve aisément, surtout quand on sait ce qu'on cherche.
En voilà l'une des chansons redécouvertes ... en tressaillant, je l'ai entendue chanter dans une pub. Et il faut que je vous la rende en cadeau, parce que c'est Bob Dylan - Lay Lady Lay et, si vous ne le saviez pas encore, elle a été écrite pour sa petite chienne bien que - à mon avis - soit la plus belle et tranquillisante mélodie de son répertoire. Que vous ayez le plaisir de l'écouter!

25 apr. 2009

Multe evenimente / Beaucoup d'événements


Intre 11 și 16 aprilie, am fost la Arad, la faza națională a Olimpiadei de limbi romanice, ca profesor al lui Andrei (Cumpănă) și ca însoțitor al grupului de elevi care a reprezentat județul Vaslui. A fost frumos,a fost deosebit. Impresiile încerc sã le montez într-un mic documentar pe care îl voi posta, în curînd, pe blog. Oricum, ii felicit și pe aceasta cale pe acești copii minunați și pe profesorii lor! Pînã termin de montat documentarul, vã voi posta niște fotografii de la Arad.
Zilele astea, pregătesc piesa de teatru "La Maison Frontière", de Slawomir Mrozek. E greu, dar va ieși frumos. Avem premiera pe 9 mai, la Silver Mall Cinema, pe care îl vom transforma în scena de teatru. Apoi, speram sa prezentam aceasta superba alegorie a frontierelor care ii despart pe oameni, în Franța și în Spania... cel puțin!
Tot zilele astea, am demarat campania de pregătire a celei de-a 7-a ediții a Concursului de Traduceri "Corneliu M. Popescu". Amănunte, la http://www.translationscontest.blogspot.com Concursul va fi pe 30 mai, la LMK.
In acest week-end, am descoperit, plin de încîntare, ca o melodie - pe care o credeam pentru totdeauna pierdutã, a fost postată pe youtube chiar de cea care o cîntã - una din marile mele iubiri muzicale, Corina Chiriac. O reverență, si pe aceastã cale, iar vouã - cîntecul în dar. "Semn de întrebare", de Anton Suteu.











5 apr. 2009

Rezultatele Concursului de eseuri si teste de gramaticã la limba englezã - etapa din 3 aprilie 2009

Pentru proba a 3-a - eseu liber - s-au obținut punctajele următoare:
1. Galescu Roxana - 50 de puncte
2. Burlacu Alexandra - 48 de puncte
3. Rumanescu Silvia - 45 de puncte

Punctajul maxim al probei este de 50 de puncte.
prof Liteanu Mihaela Claudia