BLOG DE AUTOR

Bonheur

2009-10-18T23:15:00.000+03:00

Dear Mrs Popa Tolontan, I am very pleased with Monica's progress so far. She is a very enthusiastic and motivated student, always willing to take part in the lessons. Her level of French is very good and she has been identified as one of our best linguists this year and offered the possibility to enhance her knowledge with extra linguistic activities. Her written work is good and she is able to produce complex pieces. Her reading and listening works are also very good. This has been a very promising start for Monica. She is very well behaved and has settled well in her French group. The homework is usually produced on time and to a very good standard. Please do not hesitate to contact me if you have any further queries. Best regards, Miss S. Calvet Teacher of French.

9:41 AM 18/10 buna dimineata domule profeor, va transmit mesajul transmis de catre profesoara de franceza a monicai.as vrea sa adaug la acest mesaj felicitarile mele petru activitatea extracuriculara pe care o desfasurati,pentru care aprecierile din punctul meu de vedere nu sunt suficiente si deasemeni sa va multumesc pentru cooptarea monicai in aceste activitati, fara de care nu ar fi ajuns acolo unde este si nu s-ar dezvolta in cea ce isi doreste.

Dorul / Stela Enache&Florin Bogardo

2009-09-06T20:59:00.000+03:00

Am gasit, iata, una din rarele inregistrari TV cu Florin Bogardo si Stela Enache. E o melodie superba, pe care am folosit-o si eu, la filmul "Joc", pe care il puteti vedea pornind de la linkul din stanga, de sub afisul filmului.

un film exceptional/ un film d'exception

2009-09-04T21:45:00.003+03:00

Am creat acest playlist ca sa puteti urmari integral filmul "Maestrul si Margareta" dupa romanul omonim al lui Mihail Bulgakov, productie ruseasca 1994, subtitlat in engleza, film realizat dupa una din marile carti ale umanitatii! Vizionati filmul si ... trageti concluziile!
J'ai créé le fichier vidéo qui suit pour vous donner la possibilité de voir en intégralité le film "Le Maitre et Marguerite", d'après le roman homonyme de M. Boulgakov, produit par les studios russes en 1994. Le livre d'où ce film est tiré, c'est l'un des plus grands de l'humanité. Regardez le film et tirez-en les conclusions!

Florin Bogardo - De n-ar fi cararile - If footpaths didn't exist - Si les sentiers n'avaient pas existé

2009-08-21T22:55:00.000+03:00

A fost odata...

2009-08-18T22:15:00.011+03:00

Reproduc mai jos articolul prietenului Marian Rãdulescu de la Timisoara, care parca mi-ar fi citit gîndurile, revolta si tristetea, atunci cînd a scris despre Florin Bogardo, un geniu pe care l-am pierdut fãrã sã avem posibilitatea de a face ceva pentru el, pe care cei ce puteau face minimele lucruri de care el ar fi avut nevoie, l-au refuzat - fara pic de simtãmînt omenesc - pînã si acel ultim gest care ar fi fost depunerea sa într-una din institutiile pe care le-a slujit cu atata dãruire si pasiune, precum Radioul National... 2009 - un an întunecat, în care pierdem tot ce avem si ne îndreptam cãtre o inevitabilã catastrofã, scãldatã în mojicia irecuperabilã, nemaipomenitã a celor care le refuzã, pînã si artistilor epocali, un ultim gest de gratitudine!

În ceea ce se numeşte „muzica uşoară românească” au existat şi personalităţi, autori ce şi-au păstrat – în condiţii de constantă presiune ideologică - verticalitatea. Şi – în ciuda succesului - discreţia. Într-un fel, omul Florin Bogardo (1942-2009) a trăit aşa cum a cântat: îndrăgostit de miracolul numit viaţă, de bine şi frumos. Iar sound-ul inconfundabil al pieselor sale (de care se apropie, poate, doar lirismul muzicii lui Anton Şuteu) – până acum imprimat cu parcimonie pe discuri - emană şi cheamă o sensibilitate aparte.

Atunci, înainte de 1990, în plină dictatură a limbajului de lemn, mai era loc pentru metaforă şi visare. Armoniile sale (melodii mereu proaspete şi rafinat orchestrate) cântau primele iubiri din anii de liceu, minunarea omului la întâlnirea cu „iubirea cea mare”, singurătatea şi împlinirea. După 1990, când scena acestui tip de divertisment s-a profilat excesiv pe texte denotative, licenţioase (când nu sunt de-a dreptul nişte truisme inepte), Florin Bogardo s-a numărat printre cei care au ieşit din joc. Nu dorea să fie în lumina reflectoarelor, era – afirmă soţia lui, cântăreaţa Stela Enache – „modest, umil, foarte credincios, nu-i plăcea publicitatea de nici un fel, nu din rea voinţă, ci din modestie pur şi simplu, se considera aproape un nimeni, chiar exagera de multe ori în privinţa asta”.

Testamentul său muzical din zona pop numără şi aceste două piese: una cu mesaj aproape psaltic despre „sărăcia în iubire”, despre strigătul omului către cer pentru a deprinde iubirea cea restauratoare şi imensa valoare a surâsului „atunci când se-ngână cu plânsul pe buzele amare” (Învaţă-ne, Doamne, iubirea!, pe versuri proprii) şi alta, o invocaţie adresată Născătoarei de Dumnezeu (Rugăciune, pe versuri de Mihai Eminescu). Sorţii au făcut ca sufletul acestui om să se urce la cer chiar de praznicul Adormirii Maicii Domnului, cu o zi înainte ca el să împlinească 67 de ani.

„Încet, încet se primeneşte lumea asta…în sfârşit” – comentează pe net (cinic, inconştient, revoltat pe toţi cei care au trăit şi au creat sub comunism) un vizitator al unei gazete în format electronic, ce semnează „de da”. Într-un fel, are dreptate: este nevoie de primenirea unor ani, poate câteva zeci de ani (ori mai mult), pentru ca lucrurile şi valorile să se cearnă şi în România. Abia atunci bogata creaţia muzicală a unui compozitor de talia lui Florin Bogardo (pe care – din păcate - mulţi îl asociază doar cu hit-urile Să nu uităm trandafirii şi Ani de liceu) să fie mai bine cunoscută, apreciată, difuzată: „Şi cine ştie – glumea compozitorul într-o melodie pe versurile lui Marin Sorescu - poate că în anul 4000, cercetătorii care vor veni îşi vor aminti şi de mine, spunând aşa ca o indicaţie, ca am existat la mijlocul secolului douăzeci, cu aproximaţie…”

Recent, „marea trecere” a lui Florin Bogardo în „lumea umbrelor” a reprezentat (încă) un subiect de senzaţie, preţ de o zi-două, în media românească. Un prilej – pentru VIP-uri actuale şi vedete mai mult sau mai puţin uitate - de a face valuri, de a ieşi în faţă. Eminescu, evergreen: „Iar deasupra tuturora va vorbi vrun mititel, / Nu slăvindu-te pe tine... lustruindu-se pe el / Sub a numelui tău umbră. Iată tot ce te aşteaptă.” Decorul, tot eminescian, căci „spuma asta-nveninată, astă plebe, ăst gunoi” a ajuns „a fi stăpână şi pe ţară şi pe noi”.

Cameramani şi jurnalişti, însoţiţi de paparazzi i-au adus lui Bogardo – post mortem - chiar mai mult de 15 secunde de celebritate. Normal, doar şi-a plătit-o cu preţul suprem. Nici forumiştii nu s-au lăsat mai prejos. Pentru că suntem în epoca de aur a junk jurnalismului, fiecare-şi dă cu părerea, mai ales atunci când nu are ce spune. Unii cel puţin îşi recunosc ignoranţa: „Nu ştiu ce muzică a scris, dar nu-mi pare rău c-a murit. Nu s-a putut adapta vremurilor în libertate şi a rămas în lumea lui din comunism.” Parţial corect. Aşa, e, asemenea lui Sartre, care credea că „scriitorul are nevoie de libertatea cititorilor”, că nu se poate scrie pentru sclavi, şi Florin Bogardo a renunţat să mai compună atunci când, în numele libertăţii de expresie s-a ajuns la promovarea agresivă a kitschului, a derizoriului, a vulgarităţii. Ascultătorii aveau să devină nişte sclavi ai facilului, simplismului şi ritmurilor îndrăcite. OTV-izarea României, datorită sprijinului „întregului popor”, a reuşit. Paradoxal sau nu, anii de după 1990 n-au mai dat nicio şansă poeziei în muzică. Pentru cinicii contestatari de pe forumurile de comentarii nici nu mai contează cine a fost Florin Bogardo, ce anume a compus el (e drept că muzica lui nu a avut parte – cu puţine excepţii – de mediatizare prin disc, radio). E de ajuns că avea 67 de ani, deci era din „generaţia expirată” ce trebuie să dispară. No country for old men.

Citesc, printre comentarii, un reply furios care, mărturisesc, m-a tulburat puţin. Izbucnirea de revoltă a semnatarului anonim îmi aminteşte de gestul altui muzician român de excepţie, Dan Andrei Aldea, care în urmă cu câteva săptămâni avea să declare – după 30 de ani de exil autoimpus – că se gândeşte să-şi retragă cetăţenia română. Aşadar, scrie acest cybernaut, „Florin Bogardo este unul dintre cei mai mari artişti şi compozitori din ultimii 50 de ani. Lipsa de apreciere pe care poporul român i-o acordă artistului vă face să nu vă meritaţi locul pe pământ. S-ă v-ă i-a m-a-m-a d-r-a-c-u-l-u-i, r-o-m-â-n-i!” … Aspre cuvinte, ce cheamă o ripostă naţionalist-patriotică, speculaţii cu privire la etnia celui care a aruncat ocara asupra tuturor românilor (dacă e şi el român, atunci cum, înseamnă că „mama dracului” îl ia şi pe el, nu?), la religia şi şovinismul ori la iubirea lui de ţară, la starea lui mintală etc.

Şi totuşi, ce anume facem „noi, românii” pentru acest popor, pentru – cum se spune – „binele comun”? Care este imaginea pe care noi înşine ne-o fabricăm? Pentru noi, dar şi pentru … „export”. Că acest semnatar necunoscut (român sau nu) a înjurat un popor întreg fiindcă i se pare că nu apreciază cum se cuvine un compozitor de „muzică uşoară” (unul dintre cei mai sensibili, mai speciali), mai treacă-meargă. Înjurătura lui poate fi un semn de teribilism, de rea voinţă, de minte inflamată. Cum rămâne însă cu aprecierea idolatră (aproape unanimă) a poporului român pentru derizoriul pe care vox populi îl decretează drept unică valoare? Există, ce-i drept, şi o minoritate ce nu pune umărul la această axiologie bizară, dar ea, minoritatea, nu contează. Este, adesea, călcată în picioare. Contează şi dictează – ca-n cel mai sălbatic tip de capitalism – cei care aduc rating şi profit imediat…Până una-alta, avem vedetele şi valorile pe care le merităm.

Marian Radulescu - http://www.saskiul.blogspot.com/

Music of my life / Musique de ma vie

2009-07-13T22:29:00.002+03:00

RIP, Michael!

2009-06-28T01:23:00.003+03:00

De fapt, rãmîi cu noi! Noi, cei care am crescut cu muzica ta si care am stiut sã te întelegem de fiecare datã. Din dimensiunea în care esti acum, continuã sã ne trimiti muzica ta divina!
En fait, reste avec nous! Nous, qui avons grandi avec ta musique et qui avons toujours su te comprendre. De la dimension où tu te trouves maintenant, continue à nous envoyer ta musique divine!

"Man In The Mirror"

I'm Gonna Make A Change,
For Once In My Life
It's Gonna Feel Real Good,
Gonna Make A Difference
Gonna Make It Right . . .

As I, Turn Up The Collar On My
Favourite Winter Coat
This Wind Is Blowin' My Mind
I See The Kids In The Street,
With Not Enough To Eat
Who Am I, To Be Blind?
Pretending Not To See
Their Needs
A Summer's Disregard,
A Broken Bottle Top
And A One Man's Soul
They Follow Each Other On
The Wind Ya' Know
'Cause They Got Nowhere
To Go
That's Why I Want You To
Know

I'm Starting With The Man In
The Mirror
I'm Asking Him To Change
His Ways
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change)
(Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah)

I've Been A Victim Of A Selfish
Kind Of Love
It's Time That I Realize
That There Are Some With No
Home, Not A Nickel To Loan
Could It Be Really Me,
Pretending That They're Not
Alone?

A Willow Deeply Scarred,
Somebody's Broken Heart
And A Washed-Out Dream
(Washed-Out Dream)
They Follow The Pattern Of
The Wind, Ya' See
Cause They Got No Place
To Be
That's Why I'm Starting With
Me
(Starting With Me!)

I'm Starting With The Man In
The Mirror
(Ooh!)
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Ooh!)
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)

I'm Starting With The Man In
The Mirror
(Ooh!)
I'm Asking Him To Change His
Ways
(Change His Ways-Ooh!)
And No Message Could've
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .
(Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .)
Change!

Michael Jackson's song, "Childhood"

Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...
No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the Childhood
I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?

People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,
for the Childhood (Childhood) I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
But the dreams I would dare, watch me fly...

Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I've had
Have you seen my Childhood....

Ne revedem în septembrie... /On se revoit au mois de Septembre

2009-06-22T00:10:00.004+03:00

Romulus Vulpescu - Dialog pentru septembrie
Septembrie galben. Seri lungi, viorii,
Fug zilele verii spre soare. Trec stol
Cocorii scad sus. Toamna vine domol.
Din vara în vara, dînd iernii ocol
Septembrie cald e-n septembrie gri,
Septembrie galben, putem hoinari ?

Septembrie cald, nu muri, nu muri, nu muri !
Septembrie gri, septembrie gri

Septembrie arde-n paduri aurii,
Se mistuie vara din pomi în pîrjol.
Chipul toamnei e plumb. De-atît fum se-nnegri.
Cocorii s-au dus. Toamna, cerul e gol:
Septembrie cade-n septembrie gri

Septembrie, septembrie gri
Septembrie cald, nu muri, nu muri!
Nu muri !

-----------------------------------------------------------------------------------

Mihai Eminescu - Daca iubesti fara sa speri
muzica: Florin Bogardo
Daca iubesti fara sa speri
De-a fi iubit vreodata,
Se-ntuneca de lungi pareri
De rau viata toata.

Si-ti lasa-n suflet un amar
Si în gândiri asemeni,
Caci o iubire în zadar
Cu moartea-i sor' de gemeni.

Dar vindecarea la dureri
În piept, în partea stânga-i,
De-acolo trebuie sa ceri
Cuvinte sa te mângai.

Acolo afli adapost
Oricâte se întâmple,
Ca s-un amor care-ar fi fost
Viata ta o împle.

Caci un luceafar rasarit
Din linistea uitarii
Da orizon nemarginit
Singuratatii marii.

Si ochiul tau întunecat
Atunci îl împle plânsul,
Iar ale vietii valuri bat
Calatorind spre dânsul.

Si dau cadente de nespus
Durerii tale lunge,
Pe când luceafarul e sus
Ca sa-l nu-l poti ajunge.

Zâmbeste trist cu raze reci
Sperantelor desarte:
În veci iubi-o-vei, în veci
Va ramânea departe.

S-a tale zile-or fi cum sunt,
Pustii ca niste stepe;
Iar noptile de-un farmec sfânt
Ce nu-l mai poti pricepe.

A meritat!

2009-05-17T18:41:00.005+03:00

In sfîrsit, dupã ani de zile, cineva cîstigã pe merit Eurovision-ul! Si cei din Moldova au fost extraordinari (Nelly Ciobanu si dansatorii ei minunati), meritînd, dupã preri avizate, un loc în top 5, dar ce sa-i faci ... politichia..., si cei din Islanda, însã EL chiar a meritat!
Alexander Rybak & FRIKAR! ENJOY!
(Cu pãrere de rãu, dar în comparatie cu aceste piese, melodia Elenei Gheorghe e fost o miorlaiturã care si-a meritat locul)...

Opriti timpul! Arrêtez le temps!

2009-05-02T00:48:00.000+03:00

Lay Lady Lay, Bob Dylan

2009-04-26T21:20:00.002+03:00

Asa, ca sa nu mai spunem vreodatã cã muzica se pierde...
Nu, muzica se gãseste usor, mai ales cînd stii ce cauti.
Aceasta era una din melodiile redescoperite, pe care - tresãrind - am reauzit-o într-o reclamã. Si trebuie sã v-o dãruiesc, pentru cã e Bob Dylan - Lay Lady Lay si - dacã nu stiati, a fost scrisã pentru cãteaua - nu pentru iubita lui, desi e - cred eu - cea mai frumosã si liniștitoare melodie de dragoste a lui. Ascultare plãcutã!

C'est pour ne jamais plus dire que jamais la musique soit perdue!
Non, on l'y retrouve aisément, surtout quand on sait ce qu'on cherche.
En voilà l'une des chansons redécouvertes ... en tressaillant, je l'ai entendue chanter dans une pub. Et il faut que je vous la rende en cadeau, parce que c'est Bob Dylan - Lay Lady Lay et, si vous ne le saviez pas encore, elle a été écrite pour sa petite chienne bien que - à mon avis - soit la plus belle et tranquillisante mélodie de son répertoire. Que vous ayez le plaisir de l'écouter!

Multe evenimente / Beaucoup d'événements

2009-04-25T22:41:00.003+03:00

Intre 11 și 16 aprilie, am fost la Arad, la faza națională a Olimpiadei de limbi romanice, ca profesor al lui Andrei (Cumpănă) și ca însoțitor al grupului de elevi care a reprezentat județul Vaslui. A fost frumos,a fost deosebit. Impresiile încerc sã le montez într-un mic documentar pe care îl voi posta, în curînd, pe blog. Oricum, ii felicit și pe aceasta cale pe acești copii minunați și pe profesorii lor! Pînã termin de montat documentarul, vã voi posta niște fotografii de la Arad.
Zilele astea, pregătesc piesa de teatru "La Maison Frontière", de Slawomir Mrozek. E greu, dar va ieși frumos. Avem premiera pe 9 mai, la Silver Mall Cinema, pe care îl vom transforma în scena de teatru. Apoi, speram sa prezentam aceasta superba alegorie a frontierelor care ii despart pe oameni, în Franța și în Spania... cel puțin!
Tot zilele astea, am demarat campania de pregătire a celei de-a 7-a ediții a Concursului de Traduceri "Corneliu M. Popescu". Amănunte, la http://www.translationscontest.blogspot.com Concursul va fi pe 30 mai, la LMK.
In acest week-end, am descoperit, plin de încîntare, ca o melodie - pe care o credeam pentru totdeauna pierdutã, a fost postată pe youtube chiar de cea care o cîntã - una din marile mele iubiri muzicale, Corina Chiriac. O reverență, si pe aceastã cale, iar vouã - cîntecul în dar. "Semn de întrebare", de Anton Suteu.

Primãvarã cu Kylie Minogue - Le printemps avec Kylie Minogue

2009-04-07T00:41:00.000+03:00

Kylie Minogue - In My Arms sélectionné dans Musique et Rock / Pop

Rezultatele Concursului de eseuri si teste de gramaticã la limba englezã - etapa din 3 aprilie 2009

2009-04-05T20:10:00.002+03:00

Pentru proba a 3-a - eseu liber - s-au obținut punctajele următoare:
1. Galescu Roxana - 50 de puncte
2. Burlacu Alexandra - 48 de puncte
3. Rumanescu Silvia - 45 de puncte
Punctajul maxim al probei este de 50 de puncte.
prof Liteanu Mihaela Claudia

Rezultatele Concursului de eseuri si teste de gramaticã la limba englezã

2009-03-15T20:54:00.005+02:00

Results English Contest March 2009

Publish at Scribd or explore others: Other Academic Work results contest

Felicitari, Andrei si felicitari tuturor! / Mes félicitations, André!

2009-03-14T20:17:00.005+02:00

Tin sa ii multumesc aici lui Andrei Cumpãnã si sã îl felicit pentru URIASA performanta de a fi luat, cu nota 9,50, LOCUL I la Olimpiada de limba franceza (si al doilea loc din concurs, dupa Manuela Burghelea, calificandu-se astfel la faza nationala. Le felicit si pe fete: Gabi Oancea, a treia nota din concurs la clasa a IX-a si Mihaela Tibuleac, care de la an la an s-a perfectionat. FELICITARI! Sunt foarte mîndru de voi! Am fãcut treabã foarte bunã!

Formatia "14-18" - Le groupe "14-18"

2009-03-06T20:41:00.005+02:00

Avem placerea sa va prezentam cateva din productiile grupului "14-18", condus de dna profesoara Mihaela Claudia Liteanu. Vizionare placuta si un 8 martie inspirat tuturor fetelor! Multumiri Monicai Popa Tolontan si Andei Trifan pentru imaginea clipurilor!
Grupul "14-18": Oana Pavaloi, Roxana Budeanu, Madalina Gugles, Alina Scheianu, Eliza Florea, Stefania Puscaciu, Laura Dorneanu, Raluca Cocuz.
---------------------------------------------------------------------------------
Nous avons le plaisir de vous présenter quelques productions du groupe "14-18", dirigé par la prof Mihaela Claudia Liteanu. Un 8 mars plein d'inspiration pour toutes les filles! Nous remercions Monica Popa Tolontan et Anda Trifan pour l'image des clips vidéo!
La troupe "14-18": Oana Pavaloi, Roxana Budeanu, Madalina Gugles, Alina Scheianu, Eliza Florea, Stefania Puscaciu, Laura Dorneanu, Raluca Cocuz.

1. Chanson "You're just too good to be true"

2. Chanson "Je t'aime à l'italienne"

3. Chanson "No One" avec Stefania Puscaciu

4. Chanson "Comme j'ai toujours envie d'aimer" avec Raluca Cocuz

5. Chanson "Give a little love"

6. Chanson "Sunset love" avec Alina Diana Scheianu

7. Chanson "(de)Inima ta" - a capella

OLYFRAN 2009

2009-02-23T08:54:00.002+02:00

Pour vous inscrire, contactez-moi sur Messenger, sur mail ou à l'école!

Affiche Olyfran 2009

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs concours olyfran

20 februarie / 20 février

2009-02-20T23:21:00.002+02:00

Intr-adevar, m-am "tinut de cuvînt" la modul negativ, adicã nu am mai postat de multã vreme nimic. In schimb, am deja 5 editii de Telescoala si 5 de Cinemateca de miercuri la TV Total - à propos, o sã le puteti urmãri si online la adresa http://www.tvtotalvaslui.blogspot.com - si mai am o colaborare care va demara cu TVM Chisinau si care se va regãsi în emisiunea "Dor de Basarabia", în stiri zilnice despre Moldova si în transmisiuni directe si culturale.
Pînã la continuarea povestii, vã dedic aceastã melodie, bunã de ascultat la orice început de drum (nou): Ten Sharp - You! Bucurati-vã de ea!

Multã muncã + Olimpici + Un nou episod din Fredo si Pidjin

2009-01-20T23:33:00.007+02:00

Postez putin (spre deloc) în ultima vreme, pentru cã e si sezonul termenelor-limitã (care se terminã, din pãcate, abia prin aprilie), iar lucrul la platforma Claroline, pe care doresc sâ o dezvolt, îmi cam restrînge putinul timp liber. In plus, ceea ce va invit si pe voi sa vizionati, voi avea doua emisiuni la Total Tv - Cinemateca de miercuri (miercuri, ora 20) si Telescoala (deocamdata, joi, ora 18:30). Cum nu vreau sâ le rasolesc, am muncit si pentru ele, destul de mult, mai ales cã la Cinematecâ e de tradus si de subtitrat ... la greu! Dar, cum îmi place foarte mult ce fac, nu am timp nici sã mã plîng (de ce m-as plînge?). Singurul domeniu unde nu vreau sâ derapez este rãbdarea, mai ales aia de la scoalã, unde clasa mea supraliciteazâ si dezamãgeste succesiv în ultima vreme .. dar si în parcarea de la bloc (incident verbal cu o vecinã care ocupase tot cu Jeepu-i si cu VW-u-i si care,în plus, si-o si cerea de multã vreme - mi-a pãrut rãu pe loc, dar am lãsat zodia-mi mult prea furioasã cînd vede rosu, sã iasã la interval)... O sã îmi cer scuze, într-o zi. Poate o sã si le merite!
In orice caz, ca sâ ne destindem si sã ne amuzãm, Fredo si Pidjin mi se par proaspeti si geniali. Si e un omagiu adus creatorilor lor, prea-talentatii Eugen Erhan & Tudor Muscal. Si iatã un episod mai nou ->

Fredo&Pid'Jin © Eugen Erhan & Tudor Muscalu.
A fost si Olimpiada de franceza, faza municipala: subiecte grotesti, gresite, mult prea grele, chiar si pentru cei mai talentati si mai francofoni dintre elevi. Subiecte bune de alungat elevii de la Olimpiada, pour toujours. Totusi, in ciua acestor conditii vitrege, un mare succes a fost repurtat de stimatii mei elevi: Andrei Cumpana s-a calificat primul, la clasa a IX-a, cu cea mai mare nota din concurs, apoi Gabi Oancea, tot de la clasa a IX-a, a fost a doua, cu o nota mare. Mihaela Tibuleac a fost prima din cei doi elevi care s-au calificat, la clasa a XI-a, la categoria 2-3 ore. Ii felicit pe toti si tin sa exprim increderea pe care o am ca vor face o figura frumoasa, extraordinara, atat la faza judeteana, cît si la nationala! Si celorlalti elevi ai mei care au venit la Olimpiada - felicitari, a fost greu, a fost foarte greu, uneori notele lor au fost aiuritor de exacte (gen 7,38) pentru a fi si corecte, dar eu trebuie sa invete de aici înainte mai temeinic pentru a fi mai siguri pe ei si pentru a trece la etapele superioare ale concursului - este vreme, este inteligenta si disponibilitate, deci ingredientele trebuie combinate astfel incît succesul sa le devina firmã. Mai vin si celelalte concursuri - Olyfran, Concursul de Traduceri, în care sa îsi poatã manifesta plenar talentul la limba francezã. Spor si bafta! Si vã astept la Total Tv!

Gata! Avem domeniu! / C'est fini! On est propriétaires de domaine!

2009-01-08T21:33:00.005+02:00

Gata! Nu mai puteam suporta! Asa ca am cumparat domeniul http://www.plateforme-langues.eu . Cu tot cu host! Si totul merge lin, totul e ok. Va trebui totusi ca munca la platforma sa fie luata de pe aproape de 0 ... mai ramîne o speranta de a mai putea recupera ceva de pe vechea platforma de pe evonet.ro, dar sa vedem in ce luna se vor hotarî domnii webmasteri de acolo sa dea drumul la site - à propos, ca pe evonet.ro un site functioneaza doar o saptamîna pe luna, daca ai noroc... Deci ne vedem pe http://www.plateforme-langues.eu - cine doreste un cont, sa trimita mail cu datele personale - nume, prenume, clasa/vîrsta la mitaalexandru@gmail.com . Sa ne fie intr-un ceas bun!

----------------------------------------------------

J'en avais assez! Je ne pouvais plus supporter! Alors j'ai acheté le domaine http://www.plateforme-langues.eu - hôte inclus - et tout marche comme il faut, à merveille! Quand-même, je devrai reprendre depuis 0 presque le travail à la plateforme ... il y a encore un espoir de récupérer quelque chose de l'ancienne plateforme d' "evonet.ro", mais j'attends voir dans quel mois ces messieurs décideront de faire marcher le site - à propos, sur "enonet.ro", un site fonctionne seulement une semaine par mois, si l'on a de la chance... Alors, rendez-vous sur http://www.plateforme-langues.eu - qui souhaite y ouvrir un compte, il faut m'envoyer un mail à l'adresse mitaalexandru@gmail.com avec les données personnelles - nom, prénom, classe/âge. Que nous ayons de la chance!

Noutati / Nouveautés

2009-01-03T22:56:00.003+02:00

Platforma Claroline, pe care exersam, va putea fi accesata si la adresa:
http://plateforme.c-webhosting.org/
din cauza faptului ca hostul evonet.ro se intrerupe foarte des si suparator, cîte zece zile sau mai mult, facînd imposibile activitatile noastre obisnuite.
Se terminã vacanta :(
--------------------------------------------------------------------------------------
La plateforme Claroline que nous utilisons pour enseigner le français, pourra être visitée à l'adresse
http://plateforme.c-webhosting.org/
Noua avons procédé à cette modification parce que le hôte actuel, evonet.ro , crève trop souvent et de manière fâcheuse, même dix jours ou bien plus, en rendant impossible nos activités journalières.
Les vacances touchent à leur fin... :(

La Multi Ani! / Bonne année!

2009-01-01T21:50:00.004+02:00

Orice s-ar întîmpla de acum înainte, nu trebuie sã ne pierdem simtul umorului!
Quoiqu'il arrive dorénavant, il ne faut pas que nous nous perdions le sens de l'humour!

Sãrbãtori si gînduri / Les fêtes et les pensées

2008-12-25T00:50:00.001+02:00

Rezultatele Concursului la limba englezã - 13.12.2008

2008-12-13T23:29:00.000+02:00

Concurs 2 en 2008

Publish at Scribd or explore others: School Publications Education contest English

Concurs la limba englezã/Concours en langue anglaise

2008-12-06T18:56:00.001+02:00

Iata rezultatele concursului la limba engleza de azi, 6 decembrie 2008.
Rezultate Concurs 06.12.08

Publish at Scribd or explore others: School Publications Education

Breaking News * * * Dernière Heure * * * Ultima ora * * *

2008-12-04T23:57:00.004+02:00

In sfîrsit, dupã 6 luni de productie si postproductie, filmul "Ultima orã" - realizat cu sprijinul Ambasadei Frantei la Bucuresti si prin programul "Youth in Action" 1.2, este gata.
A venit o perioadã de întrebãri si de frãmîntãri, care se vor aneantiza la contactul cu publicul.
Filmul va avea o premierã internationalã, la Trencin, în Slovacia. Premiera româneascã va fi la Silver Mall si la posturile de televiziune.
Vã pot oferi genericul, dar deocamdatã restul e "top secret" (ca sã nu zic, precum Nae Caramfil, "tãcere"). Filmul are spatiul lui virtual, la adresa http://www.mihailsebastian.blogspot.com , loc în care îl veti putea urmãri dupã premierã.
--------------------------------------------------------------------------------------
Finalement, après six mois de production et de postproduction, le film "Dernière Heure" - réalisé avec le soutien de l'Ambassade de France à Bucarest et par l'intermédiaire du programme "Jeunesse en action", action 1.2, c'est prêt.
Il est venu un temps des questions et de frémissement qui vont s'anéantir au contact du public.
Le film aura une première internationale, à Trencin, en Slovaquie. La première roumaine aura lieu à Silver MAll et aux chaînes de télévision.
Je peux vous offrir pour l'instant le générique, mais pour l'instant, le reste, c'est "top secret" (pour ne pas dire, comme le metteur en scène roumain Nae Caramfil, "Le reste, c'est silence", le titre de son dernier film).
Le film a son espace virtuel à l'adresse http://www.mihailsebastian.blogspot.com , site sur lequel vous pourrez le visionner, après la première.
-------------------------------------------------------------------------------------

Manualul de comunicare / Le manuel de communication

2008-11-26T18:54:00.002+02:00

Aveti mai jos linkul pentru descarcarea integrala a Manualului de Comunicare Progresiva. Aveti rabdare, nu merge mereu din prima, uneori trebuie sa asteptati. Ca sa beneficiati de un download putin mai rapid, ar trebui sa va faceti cont pe www.filebox.ro, dar asta depinde de voi. Oricum, exista mai multe ferestre de download si puteti sa le incercati, dar - repet - rabdare!

Subiecte pentru Olimpiada de franceza / Sujets pour l'Olympiade de langue française

2008-11-24T19:28:00.003+02:00

Desi nu cred în acest concurs si nu îl consider decît de douã parale, iatã subiectele din anii trecuti - care va vor ajuta sã vã perfectionati cunostintele în domeniu. Dar luati si voi partea bunã a lucrurilor!
Bien que je ne croie pas en ce concours et que je le considère bon à rien, en voilà les sujets des années passées - qui vous aideront à vous perfectionner les acquis en matière! Il faut considérer le côté positif des choses!
--------------------------------------------------------------------------------------
Olympiades 2005-2008

Get your own at Scribd or explore others: Education Primary and High Sch

Desen animat / Dessin animé

2008-11-21T21:40:00.003+02:00

Azi am fost liberi - si eu, si Adi. Si tocmai de asta, ne-am apucat sa facem un mic film de animatie... Si priviti ce a iesit ! :D
Aujourd'hui on a eu un jour férié - moi et Adi. Voilà pourquoi nous avons monté un petit film d'animation... Et regardez attentivement le résultat! :D

Pentru a fi cu adevarat informati / Pour être réellement des gens informés

2008-11-21T01:52:00.001+02:00

>>> La Télévision "La Russie d'aujourd'hui" <<<

Va veni si articolul... pînã atunci, vizionare placuta!/ L'article suivra bientôt!

2008-11-21T01:30:00.004+02:00

Mon cher Buratino de mon enfance :D

A la rencontre de la montagne - VIIe classe

2008-11-12T09:04:00.001+02:00

Votre manuel de communication française

2008-11-03T22:31:00.002+02:00

Vous pouvez télécharger votre manuel en suivant le lien:
Descãrcati manualul de Comunicare în limba francezã de aici:
>>>COMMUNICATION EN FRANCAIS<<<

Le Petit Prince - Puisque c'est ma rose

2008-11-02T13:12:00.005+02:00

vous ne ressemblez pas à ma rose
même si un passant ordinaire
pouvait prétendre le contraire
vous n'êtes rien encore
personne ne vous a apprivoisé,
vous n'avez apprivoisé personne
tant que vous n'avez pas d'amis, vous n'êtes pas unique au monde.

vous êtes belle mais vous êtes vide
on ne pas mourir pour vous
et à elle toute seule ma rose compte bien plus que tout
puisque c'est elle que j'ai arrosée,
puisque c'est elle que j'ai protégée,
puisque c'est elle que j'ai écoutée
puisque c'est ma rose.
puisque c'est elle que j'ai abritée
puisque c'est elle que j'ai rassurée
puisque c'est elle que j'ai aimée
puisque c'est ma rose

pour nos adieux voici un secret:
on ne voit bien qu'avec le cœur
il faut comprendre l'essentiel est invisible pour les yeux
si les hommes oublient cette vérité,
toi tu ne dois pas l'oublier
c'est le temps perdu pour ta rose
qui fait ta rose si importante
tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé

alors me voici responsable de ma rose à jamais.

puisque c'est elle que j'ai arrosée,
puisque c'est elle que j'ai protégée,
puisque c'est elle que j'ai écoutée
puisque c'est ma rose.
puisque c'est elle que j'ai abritée
puisque c'est elle que j'ai rassurée
puisque c'est elle que j'ai aimée
puisque c'est ma rose

puisque c'est elle

puisque c'est ma rose.

Iatã cum astepta generatia mea anul 2000...

2008-11-02T00:05:00.006+02:00

... cu sufletul plin... sau ce-am asteptat ... si ce-a iesit (?)
Oricum, muzica e superba - Horia Moculescu. Versurile sînt ale lui Mihai Maximilian - si sînt frumoase. Pentru ca nu mai era altã sursã, a fost extrasã de pe coloana sonorã a filmului "Occident" (regia Cristian Mungiu) - de aceea veti auzi zgomotul unei masini care porneste, la un moment-dat. Dar asta nu împieteaza cu nimic asupra valorii muzicii si a poeziei din ea!
P.S. Felicitãri Dianei Scheianu, care a obtinut si ea un mic rol în filmul lui Corneliu Porumboiu, care se turneaza zilele astea!

Sîntem copii, de-acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii vã urmãrim,
Stim de pe-acum ce ne-asterneti la drum!

Nenumãrate flori si palate,
S-avem noi mîine aur si pîine
Voi sînteti niste eroi
Dar într-o zi si noi...

Noi în anul 2000
Cînd nu vom mai fi copii
Vom face ce-am vãzut cîndva
Toate visele-ndrãznete
In fapte le vom preschimba
Vom fi mesteri iscusiti
Sã vã facem fericiti
Pe voi, parintii, ce veti fi
La a doua tinerete, in 2000.

Sîntem copii, însã vom sti
Sã facem tara ca primavara
Si mîine va-ntineri,
Vom reusi ca va sîntem copii
Urmînd povata
Vom face viata
Indelungatã si minunatã
Si-atuncea niste eroi
Vom deveni si noi...

Noi in anul 2000
Cînd nu vom mai fi copii
Vom face ce-am vãzut cîndva
Toate visele-ndrãznete
In fapte le vom preschimba
Vom fi mesteri iscusiti
Sã vã facem fericiti
Pe voi, parintii, ce veti fi
La a doua tinerete, în 2000...

(am redat textul cu scrierea lui originalã, cu "î" si cu regulile de aur ale scrierii limbii române la care, dintr-o mare prostie, s-a renuntat, dîndu-se timpul înapoi cu 50 de ani, în defavoarea evolutiei firesti a limbii noastre. In spiritul inaugurat de "Jurnalul National", vã anunt oficial, pe aceastã cale, cã revin la aceastã ortografie adevaratã a limbii române).

Avem 2 noi actori în clasã / on a deux nouveaux acteurs dans notre classe

2008-10-26T23:20:00.003+02:00

Radu Costin si Anca Diaconu de la X E au fost alesi de Corneliu Porumboiu pentru a face parte din distributia noului sau film de lung-metraj!
Ii felicitam si le uram sa faca parte dintr-un viitor film de Cannes, Oscar si toate celelate festivaluri la un loc!
Bun venit in club!

----------------------------------------------------

Radu Costin et Anca Diaconu de la X-e E ont été choisis par Corneliu Porumboiu pour faire partie des acteurs de son nouveau film de long-métrage!
Nos félicitations! Nous leur souhaitons de faire partie d'un futur film de Cannes, Oscar et tous les autres festivals à la fois!
Bienvenue au Club!

----------------------------------------------------

Manual de conjugare a verbelor limbii franceze

2008-10-18T21:20:00.000+03:00

Florin Bogardo - muzica de înger

2008-10-14T23:04:00.014+03:00

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

Carti pentru clasa a X-a E

2008-10-14T13:18:00.003+03:00

Communiquer en français - Manual de conversatie pentru clasa a X-a

Grammaire - Manual pentru clasa a X-a (integral)

La France au quotidien - clasele a X-a si a XI-a

Lecturi obligatorii - clasa a X-a

Hector Malot - Sans Famille - Singur pe lume

Gramatica moderna a limbii franceze

Cine ti-a muscat buzele, toamna?

2008-10-10T00:21:00.002+03:00

Ma uit la tine, toamna - Stela Enache si Florin Bogardo

"Cine ti-a muscat buzele, toamna,
De-ti sangereaza frunzele...
Frunzele, ca buzele mele
Toamna, toamna…
Cine iti alinta tamplele zarii
De se inalta cutezatoare si mandre
Ca tamplele mele,
Toamna toamna…
Ti-e drag toamna, ti-e drag dragul tau
De-ti sunt ochii cerului blanzi si afunzi ca ai mei
Ma uit la tine toamna indragostita
Si simt ca sunt frumoasa,
Frumoasa toamna, toamna
Ti-e drag toamna, ti-e drag dragul tau
De-ti sunt ochii cerului blanzi si afunzi ca ai mei
Ma uit la tine toamna
Indragostita…
Si simt ca sunt frumoasa, frumoasa… mai frumoasa
Tot mai frumoasa "

Auditie placuta, iubitori de toamna >>>

Show-uri live cu Trupa Café DEKO

2008-10-08T22:00:00.003+03:00

La aceastã adresã, puteti urmãri spectacolele celei mai bune trupe de stand-up comedy din România, Café DEKO

>>>>>>>>>>> C A F E D E K O L I V E <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Fête de la musique 3

2008-10-03T23:25:00.003+03:00

Serge Gainsbourg & Catherine Deneuve - Dieu est un fumeur de havanes

Lisa Stansfield - All around the world - Tout autour de la terre

Marvin Gaye & Tammi Terrell - Ain't no mountain high enough - Aucune montagne n'est assez haute pour m'arrêter

Fête de la musique 2

2008-10-03T23:16:00.002+03:00

C'est pourquoi je suis depuis toujours follement épris du français ... pour toujours!
1. Alain Delon & Brigitte Bardot - Je t'aime moi non plus, de Gainsbourg - reprise par Gainsbourg-même avec Jane Birkin
2. Mireille Mathieu

Fête de la musique

2008-10-03T22:29:00.002+03:00

Va ofer o secventa dintr-o emisiune cu cîntãreti pe care îi iubesc: grupul ABBA, Olivia Newton John si Andi Gibb. Este istoria muzicii, prin fiecare respiratie. Al doilea clip îi apartine Oliviei Newton John, este extras din musicalul "Xanadu" si e chiar melodia care a dat titlul filmului. Bucurati-vã de aceste ritmuri si de aceste armonii extraordinare!

---------------------------------------------------------------------------------------

Je vous offre une séquence d'une émission TV avec les chanteurs que j'adore: le groupe ABBA, Olivia Newton John & Andy Gibb. C'est de l'histoire de la musique, par chaque respiration. Le second clip, c'est Olivia Newton John, un extrait du film musical XANADU et c'est même la chanson qui donne le titre au film. Réjouissez-vous de ces rythmes et des ces harmonies extraordinaires!

Manelarul sau Celebritate cu orice pret

2008-09-28T22:35:00.007+03:00

De la inceputul clasei a IX-a, mi-am expus clar si ferm "arta poetica": pentru primenirea intelectuala si morala a romanilor, este ABSOLUT OBLIGATORIE INTERZICEREA MANELELOR, gen muzical inofensiv in aparenta, dar care schilodeste mental publicul ascultator. Manelarul este o specie noua, un mutant periculos, un produs halucinant al acestei epoci lipsita de repere. Retorica manelarului e simpla, dar primitiva: el are lanturi mari de aur care ii atarna pe la toate extremitatile, el are dusmani si prieteni care il tradeaza, copilasi, nevestica, amante fara numar, toata lumea il invidiaza, banii i se inmultesc exponential (prin procedee neortodoxe, desigur, dar trecute sub tacere din cauza de staif). Manelarul pipaie cu degetele-i unsuroase posterioare de potentiale amante care se unduiesc lasciv pe ritmuri amalgamate, obtinute dintr-o furaciune artistica maxima si dintr-o combinatie de muzica tiganeasca, arabeasca, turceasca, dar mai ales (si imi asum termenul) MARLANEASCA. Manelarul e un fost şuţ, un amarestean care juca alba-neagra pacalind fraieri prin autogari, metamorfozat brusc in mare om de afaceri, in prosper "gurist" dupa care toate analfabetele alearga, lesinate.
Manelarul este un produs al vremurilor noastre, fara doar si poate, dar un produs asociat cu lipsa de cultura crasa, cu faptul de a fi needucabil, cu incapatanarea celor care cred ca nu au nimic de invatat de la nimeni. Manelarul e primitiv, stie doar de frica pumnilor, a sabiilor si pistoalelor, sunt singurele "argumente" care ii provoaca "respect". Manelarul este purtatorul noii epidemii destructive a secolului XXI, infinit mai pericuoala decat SIDA, Ebola, ciuma si turbarea la un loc: grav este si faptul ca "intelectuali" cu pretentii sau in devenire cocheteaza pe furis cu acest gen de muzica si, prin extensie, cu acest stil de viata, uitandu-se cu jind la lanturile care atarna, la Merţanele care se izbesc de toti copacii cu prima ocazie, la castelele cu turnulete vopsite in roz, care denota prosperitate obtinuta prin cele mai josnice mijloace.
Manelizarea este cu atat mai periculoasa cu cat propune o alternativa facila a existentei, in care creierul ramane neted, fara circumvolutiuni, viata devine o insiruire de betii prilejuite de nunti sau de botezuri, femeile devin femele, banii sunt "fara numar", lumea e o adunatura de dusmani iar "persoana in chestie" este supereroul, idolul tuturor, al mai smecher, al mai teribil ...
Si chiar e de comentat (si pentru mine, de neinteles) imaginea, rolul si postura femeii in retorica manelista: femeia, dupa cum am zis, devine femela, anexa reproductiva sau furnizoare de placeri, care nu conteaza decat in masura in care satisface animalul din manelar (si cum manelarul e 98% animal, misia e cam grea). E de neinteles pentru mine (si nu stiu daca sa o atribui prostiei, lipsei de pricepere, de informare sau de viziune) cum fetele, femeile accepta aceasta ipostaza ca pe un dat firesc si se supun acestuor ritualuri manelistice imbecile, dand din mijloc, din sani si apoi din tot corpul spre satisfacerea masculului dominant. De ce accepta ele imaginea injositoare pe care manelele le-o alcatuiesc? Si de ce le mai si place? Totul tine, repet, de lipsa de orizont cauzata de vidul intelectual interior si de refuzul civilizatiei.
Manelarul actioneaza in haita, pentru ca e fundamental un las care se ascunde in spatele gastii pe care si-o formeaza, Manelarul izolat e ignobil, nedetectabil si chiar se poate camufla cu succes indãrãtul unui, sa zicem, tanar care promite. E o specie periculoasa care trebuie DISTRUSA!

Emotie de toamna / Emotion d'automne

2008-09-20T22:00:00.011+03:00

O extraordinara melodie a lui Henry Mancini, unul din compozitorii mei preferati, foarte potrivita melancoliei de toamna: Moon River face parte din coloana sonora a filmului "Breakfast at Tiffany's" in care straluceste inegalabila actrita Audrey Hepburn (de vazut neaparat!).

-----------------------------------------------------------------------------------

Une chanson extraordinaire d'Henry Mancini, l'un de mes compositeurs préférés, très appropriée à la joyeuse mélancolie d'automne: Moon River fait partie des mélodies du film "Breakfast at Tiffany's", où rayonne l'inégalable actrice Audrey Hepburn (à voir absolument!).
------------------------------------------------------------------------------------
Versurile / Les vers
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.
-------------------------------------------
Interpretarea lui/la version de Andy Willimas :x

---------------------------------------------
Si un supliment .../ Et un petit supplément...
Andy Williams - Can't take my eyes off of you(1967)

Andy Williams - Love Story

Speranta, incredere si optimism pentru noul an! / De l'espoir, de la confiance et de l'optimisme pour la nouvelle année

2008-09-14T22:53:00.002+03:00

Zdob si Zdub - Draga Otee / Zdob & Zdub - Chère Otéé

CLAROLINE

2008-09-10T22:28:00.003+03:00

Sub acest nume frumos nu se ascunde o noua colega, ci o noua PLAFORMA E-LEARNING. Spre deosebire de binecunoscuta Moodle, care a marcat anul scolar precedent (2007-2008), CLAROLINE este disponibila, via internet, atat in sala de clasa, cat si la domiciliu. Structurata, pentru moment, pe trei sectiuni, corespunzatoare cursurilor de Limba franceza (gramatica), Literatura franceza si Civilizatie franceza, destinate in principal elevilor din clasa a X-a E (bilingv, limba franceza), dar si tuturor celor care doresc sa aprofundeze cunostintele de limba franceza, platforma CLAROLINE se doreste a fi un instrument eficient, atat pentru invatare, cat si pentru evaluare. Desi pentru unii se va constituti - probabil - intr-o noua modalitate de teroare cibernetica, platforma CLAROLINE va aduce o armonioasa imbinare a tuturor instrumentelor contemporane de comunicare electronica, sub o singura "umbrela" virtuala. Succes!

-------------------------------------------------------------------------------------
Au-delà de ce beau nom, pas question d'une nouvelle collègue, mais il s'agit d'une nouvelle plateforme e-learning. A la différence de la bien-connue Moodle, qui a marqué l'année scolaire précédente (2007-2008), CLAROLINE est disponible autant dans la salle de classe qu'à la maison ou n'importe où il existe une connexion internet. Structurée, pour l'instant, dans trois grandes sections, correspondant aux cours de Langue française (Grammaire), Littérature française et Civilisation française qui sont destinées principalement aux élèves de la Xe E - bilingue français mais également à tous ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances de français, la plateforme CLAROLINE se veut un instrument efficace, autant pour l'apprentissage que pour l'évaluation. Bien qu'elle ne se constitue pour quelques-uns que dans une nouvelle modalité de "cyber-terreur", la plateforme CLAROLINE apportera une harmonieuse combinaison de tous les instruments contemporaines de communication électronique sous un seul "parapluie" virtuel.

Nous FORUM - Le nouveau FORUM

2008-08-26T21:29:00.002+03:00

Am creat un FORUM PROFESIONAL, care ne va ajuta în toate demersurile noastre viitoare! Nu ezitati sa va inscrieti!

---------------------------------------------------------------------------------------

J'ai créé un forum professionnel, qui nous aidera dans toutes nos futures démarches! N'hésitez pas à l'utiliser, en vous y inscrivant!

Un site deosebit / Un site spécial

2008-08-21T23:01:00.002+03:00

Aici este echipa de filmare a peliculei "A fost sau n-a fost" / Vous y trouverez l'équipe de filmage de la pellicule "12:08 à l'Est de Bucarest"

3 semaines en France

2008-08-21T22:32:00.002+03:00

O alta lume ... Un autre monde ...

Tablouri/Tableaux par Florin Bogardo

2008-07-24T01:05:00.005+03:00

De ascultat ... obligatoriu! A écouter ... obligatoirement!

Profunzimea visului - opera Fridei Kahlo / La profondeur du rêve: l'oeuvre de Frida Kahlo

2008-07-21T21:18:00.003+03:00

100 de ani de pasiune.
Anul trecut s-au implinit 100 de ani de Mihail Sebastian si 100 de ani de Frida Kahlo.
De ei ne apropie 40 de ani de viata si vreo 60 de moarte, dar ei sunt aici, langa noi, si ne conduc spre adancurile constiintei si spre descoperirea de sine, trecand printr-o forma pura de suprarealism.
Frida a stiut sa isi redea atat de dramatic, de viu, cu atat respiratie si pasiune trairile, incat trebuie sa ii facem loc aici, alaturi de Mihail Sebastian, intru rememorarea unui secol mustind de cultura... un secol pe care l-am pierdut.
Acesta este un manifest impotriva uitarii!
--------------------------------------------------------------------------------------
100 ans de passion.
L'année dernière, on a fêté cent ans de Mihail Sebastian et cent ans de Frida Kahlo. Environ quarante ans de vie et environ soixante de mort nous approchent d'eux... ils sont ici, à côté de nous et nous conduisent vers les profondeurs de la conscience et vers la découverte de soi-même à travers une forme épurée du surréalisme.
Frida a su rendre de manière si dramatique, si vivante, avec tant de souffle et passion ses sentiments que nous devrons nécessairement lui faire place ici, près de Mihail Sebastian, pour qu'on rappelle ce XXe siècle avec son abondance dans la culture ... un siècle qu'on a perdu.
C'est un manifeste contre l'oubli!

Pur si simplu, muzica de varã / Purement et simplement, de la musique d'été ... à la mémoire des fameux annés '70, cette chanson de 1978

2008-07-21T19:29:00.001+03:00

Proiectul Asociatiei Culturale Europea din aceastã varã / Le Projet de l'Asso Culturelle Europea de cet été

2008-07-15T23:15:00.001+03:00

INTERVIEWS

DOCUMENTARY - CINE-VERITE about the main meeting in the Advanced Planning Visit

Romanian Project Team form Cultural Association Europea

One of the brochures of the Advanced Planning Visit

PICTURES FROM THE ADVANCED PLANNING VISIT

Documentaire sur Mihail Sebastian - à voir absolument!

2008-07-09T14:14:00.000+03:00

Slave to love /MUSIC OF MY LIFE/ Esclave de l'amour/MUSIQUES DE MA VIE

2008-07-03T00:10:00.004+03:00

Slave to love - Bryan Ferry

Tell her i´ll be waiting
In the usual place
With the tired and weary
There´s no escape
To need a woman
You´ve got to know
How the strong get weak
And the rich get poor
You´re running with me
Don´t touch the ground
We´re restless hearted
Not the chained and bound
The sky is burning
A sea of flame
Though your world is changing
I will be the same
The storm is breaking
Or so it seems
We´re too young to reason
Too grown up to dream
Now spring is turning
Your face to mine
I can hear your laughter
I can see your smile
No I can´t escape
I´m a slave to love

O emisiune de radio extraordinarã/ Une émission de radio extraordinaire

2008-06-28T23:59:00.005+03:00

CLICK >>> EMISUNE DESPRE MIHAIL SEBASTIAN - "ARENA" LA BBC
ÉMISSION SUR MIHAIL SEBASTIAN - "L'ARÈNE" A LA RADIO BBC <<< CLICK

AL DOILEA EPISOD - LE DEUXIÈME ÉPISODE <<< ASCULTATI/ÉCOUTEZ

EPISODUL 1 - LE PREMIER ÉPISODE <<< ASCULTATI/ÉCOUTEZ

Am tradus Mihail Sebastian / J'ai traduit Mihail Sebastian

2008-06-28T23:43:00.006+03:00

Cîntec incert
de Mihail Sebastian

Nu tu erai în searã si în luminã, nu,
Ci amintirea numai sau poate anotimpul,
Abia te împlinisesi din ceasul cînd te stiu,
Si te destrami odatã - aerian - cu timpul.

Treci între douã vieti si clipe inegale,
Impãrãtind arar si îndoilenic peste
Acest minut incert al arãtãrii tale
Si nu stiu dacã searã sau amintire este.

Cresti în cuvîntul meu si în cuvînt descresti,
Precum un zbor nesigur descumpãnind pe ape.
De ce te pierzi aici si-n care lume esti
In clipa cînd te simt departe si aproape?

---------------------------------------------------

Chanson incertaine
par Mihail Sebastian

C’était pas toi, dans la soirée dans la lumière, non,
Mais seulement le souvenir ou la saison
A peine esquissée au premier moment,
Tu te dissous en air avec le temps.

Tu passes entre deux vies et instants inégaux
En régnant à peine, des fois, ambigument
Sur ce moment de ton fantasme creux,
Et je sais pas si c’est le soir ou le souvenir vraiment.

Tu croîs dans ma parole, dans ma parole décrois,
Comme un vol incertain, les eaux déconcertant,
Pourquoi tu t’y égares et dans quel monde tu sois
A cet instant où je te sens ici et quand même loin?
(traduction: Alexandru Mîtã)

Din nou, din culisele noului film/ De nouveau, regard dans les coulisses de la Dernière Heure!

2008-06-22T18:56:00.001+03:00

Voitures
envoyé par alexandrumita

Amalia Rodriguez - Barco Negro

2008-06-22T17:39:00.001+03:00

Amália Rodrigues - Barco Negro
Uploaded by Verdegaio

Barco negro
Música: Caco Velho, Piratini
Letra: David Mourão-Ferreira
Intérprete: Amália Rodrigues

De manhã, que medo, que me achasses feia!
Acordei, tremendo, deitada n'areia
Mas logo os teus olhos disseram que não,
E o sol penetrou no meu coração.[Bis]

Vi depois, numa rocha, uma cruz,
E o teu barco negro dançava na luz
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas
Dizem as velhas da praia, que não voltas:

São loucas! São loucas!

Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir,
Pois tudo, em meu redor,
Me diz qu'estás sempre comigo.[Bis]

No vento que lança areia nos vidros;
Na água que canta, no fogo mortiço;
No calor do leito, nos bancos vazios;
Dentro do meu peito, estás sempre comigo.

----------------------------------------------------

La traduction française (spécialement pour quinet@skynet.be)

La Barque Noire

J'ai peur peur, que tu me trouvais laide demain matin!
Je me suis réveillée, énorme, couchée dans le sable
Mais bientôt tes yeux ont dit que non,
Et le soleil a pénétré dans mon coeur.[Bis]

J'ai vu ensuite, dans une roche, une croix,
Et ton bateau noir dansait dans la lumière
J'ai vu ton bras en ondulant, entre les bougies déjà déliées
Ils disent les vieilles de la plage, que tu ne reviendras pas :

Elles sont folles ! Elles sont folles !

Je sais, mon amour,
Que tu n'as pas réussi à partir,
Donc tout ce qui m'entoure,
Me dit que tu seras toujours avec moi. [Bis]

Dans le vent qui jette du sable dans les verres
Dans l'eau qui chante, dans le feu mortel
Dans la chaleur du lit, sur les banques vides
À l'intérieur de ma poitrine, tu es toujours avec moi.

Cu toate ca e vacanta... / Bien que les vacances d'été aient commencé...

2008-06-20T21:07:00.002+03:00

Desi e vacanta, muncim cu spor! Va fi o varã a filmelor si a dragostei pentru Mihail Sebastian! Vã dezvãluim doar un scurt fragment din "Ultima orã" - film-feerie, la care lucrãm (cu PASIUNE :D )
--------------------------------------------------------------------------------------
Bien que les vacances d'été aient commencé... on travaille pleinement! Ce sera un été des films et de l'amour pour Mihail Sebastian! Nous vous dévoilons seulement un très court fragment de la "Dernière Heure" - film-féérie que nous sommes en train de tourner ( nous y travaillons PASSIONNÉMENT :D )

Documentarul Concursului de Traduceri/Le Documentaire du Concours de Traductions

2008-05-28T14:35:00.001+03:00

Un nou film de animatie realizat de Andrei Ionitã

2008-05-22T00:49:00.001+03:00

Un nouveau film d'animation réalisé par Andrei Ionitã

Web Radio Media-Info

2008-05-17T18:13:00.003+03:00

Pe internet, acum, web-radioul-produs final al proiectului multilateral Media-Info.
Auditie plãcutã!
On the web, now, Radio Media-Info - realized in the multilateral project Media-Info!
Sur le net maintenant - Radio Media-Info, produit du projet multilatéral Media-Info!

RetArtdesign by Andrei Ionitã

2008-05-15T23:17:00.003+03:00

Recunosc cã îmi era tare dor de Andrei Ionitã.
Pentru cei care nu îl cunosc (încã), Andrei este membru fondator al Asociatiei Europea si actor DE MESERIE. Actor CU SCOALA (Academia Nationalã de Teatru si Film "I.L. Caragiale" din Bucuresti).
Pentru cei care îl (re)cunosc, Andrei este Candide din piesa omonimã pe care am scris-o, dramatizat-o si publicat-o la Editions Le Manuscrit din Paris cu 4 ani în urmã. Inregistrarea premierei se aflã pe blog (mergeti în josul paginii) - PARTEA 1 si PARTEA A 2-A .
Andrei este un om valoros, care îsi pãstreazã intacte convingerile sale artistice. Este, de asemenea, si un artist polivalent - pasionat si de fotografie, dar si degraficã, iatã-l acum cu un film-metaforã, film de animatie absolut superb.
Vã invit sã îl (re)descoperiti pe Andrei si arta sa! Si retineti numele, veti mai auzi de el, mai ales dacã va fi vorba de artã adevãratã, fãrã compromisuri!

-------------------------------------------------------------------------------------

Je reconnais que mon cher ami et acteur Andrei ionitã me manquait beaucoup.
Pour ceux qui ne le connaissent pas (encore), Andrei est membre fondateur de l'Association Culturelle Europea et acteur DE METIER. Acteur avec des études de spécialité (L'Académie Nationale de Théâtre et de Cinématographie I.L. Caragiale de Bucarest).
Pour ceux qui le (re)connaissent, Andrei et Candide de la pièce homonyme que j'ai écrite, dramatisée et mise en scène voilà quatre ans. L'enregistrement de la première peut être visionné ICI (LA PREMIERE PARTIE) et ICI (LA DEUXIEME PARTIE).
Andrei est un homme de valeur, qui garde intactes ses convictions artistiques. Il est aussi un artiste polyvalent - aussi acteur que passionné par l'art photographique, mais aussi par la graphique - le voilà maintenant avec un court-métrage-métaphore, absolument superbe.
Je vous invite à le (re)découvrir - Andrei et son art! Et retenez le nom, vous entendrez parler de lui à l'avenir pour du bon,
surtout lorsqu'on parlera d'art authentique, sans compromis!

Ce-am mai facut in ultima vreme... / Ce qu'on a fait le dernier temps...

2008-05-13T23:18:00.003+03:00

Bun, ce e cu tacerea asta?
Pe 24 mai, organizam Concursul de Traduceri "Corneliu M. Popescu", editia a 6-a - regionala ... in colaborare cu Ambasada Frantei si cu Asociatia Olyfran...
Am avut teza ... la IX E ... jale si nu prea :) Subiectele le puteti downloada de aici, in caz ca va intereseaza !
Am început sã pregãtim filmãrile pentru "Ultima Orã"
Si am ales o muzicã pe mãsura viitorului film!
Va invitam s-a audiati în playerul din dreapta paginii!
Este Aram Haciaturian - Dansul sãbiilor!

D'accord, mais c'est quoi ce silece? Bon, on est en train d'organiser la 6e édition (régionale) du Concours de Traductions "Corneliu M. Popescu" en heureuse collaboration avec l'Ambassade de France en Roumanie et avec l'Asso Olyfran.
On a eu l'épreuve écrite semestrielle, à la 9e E ... après la pluie, le beau temps... si cela vous dit, vous pouvez télécharger les sujets ICI .
Et... on a commencé les préparatifs pour le prochain film "La Dernière Heure"
Et on a choisi une musique appariée au film!
Nous vous invitons à l'écouter en utilisant le baladeur du côté droit C'est Aram Khachaturian - La Danse des Sabres !

Disneyland - Paris, 30.04.2008

2008-05-04T21:59:00.003+03:00

Un mic ciné-vérité filmat de pe nava de croaziera din zona "Far-West" a Euro-Disneylandului. Da, avem nevoie de EuroDisney la orice vârstã!

Un petit court-métrage filmé sur le bateau de croisière de la région "Far-West" de l'Euro-Disneyland. En effet, nous avons besoin de Disney à tout âge!

Paris, unicul.../l'unique...

2008-05-04T18:52:00.003+03:00

Paris, L'unique...

Am montat in graba un filmulet pentru a va arata cum se sarbatoreste 1 mai la Paris.
Mai multe impresii si imagini, in curand.

J'ai monté à la hâte un petit film pour vous montrer comment on fête le 1er Mai à Paris. Plusieurs impressions et images à venir...

Descoperirea culturala a Parisului

2008-04-24T21:27:00.008+03:00

Plecarea va fi sambata, 26.04.2008 - SA FITI LA AUTOCAR LA 04:15 - 04:30 DIMINEATA, IN FATA DIRECTIEI JUDETENE DE TINERET (CLADIREA VERDE DE PE STR. HUSULUI, LANGA GRADINITA 12 SI VIS-A-VIS DE BLOCUL TURN)!!!

NU UITATI PASAPORTUL si/sau CARTEA DE IDENTITATE, CARNETUL DE NOTE (e posibil sa fie nevoie la muzee, nu se stie) si ASIGURAREA MEDICALA!.
Sa va luati, de asemenea, SLAPI (si pernuta, alintatii) pentru stat in autocar, SERVETELE UMEDE (sunt foarte folositoare!), MEDICAMENTE de care stiti ca puteti avea nevoie (calciu, pentru raceala, pentru dureri de burta, greturi sau alte alea), ALIMENTE care nu se strica repede (aveti in vedere ca nu trebuie exagerat cu mancatul pe autocar, avem de mers la drum lung si nu putem opri la fiecare benzinarie!) Sa mai luati FILME BUNE in format DVD (sau VIDEO DVD, le puteti face cu NERO pornind de la un fisier *avi sau *mpg) - pentru vizionat pe autocar! NU MANCATI EXAGERAT VINERI, INAINTEA PLECARII!
Puteti downloada urmatoarele documente! (va sfatuiesc sa le si printati):

1. Harta Parisului cu Hotel Ethic (printati, puteti configura zoomul si scoate in mai multe variante)

Hotel Palma/Kecskemet

Programul excursiei

Contract individual cu Hotel Ethic - Paris

15 aprilie 2008 - Premiera la 'Steaua fãrã nume' - 15/04/2008 - La première du film "L'Etoile sans nom"

2008-04-13T21:08:00.002+03:00

Pe data de 15 aprilie 2008, la ora 18:30, va avea loc premiera filmului artistic "Steaua fãrã nume", la sala mare a Casei de Culturã "Constantin Tãnase" din Vaslui.
Cu acestã ocazie, am lansat si blogul Steaua fãrã nume !
Vã asteptãm cu drag!

-----------------------------------------------------------------------------------

Le 15 avril 2008, 18h 30, la première du film artistique "L'Etoile sans nom" aura lieu à Vaslui, dans la grande salle de la Maison de la Culture "Constantin Tãnase".
A cette occasion, nous avons lancé le blog L'Etoile Sans Nom !
Nous vous attendons tous avec amitié!

------------------------------------------------------------------------------------

Letonia

2008-04-05T20:49:00.004+03:00

Am trait zilele acestea intr-o tara unica, cu oameni deosebiti.
Traind in Romania, ajungi sa ai o imagine deformata asupra lumii in care traiesti. Ajungi sa crezi ca toata lumea e hidoasa, diforma, interesata si meschina. Si ca nu mai este nici o speranta.
Pentru mine, speranta aceasta a revenit odata cu descoperirea Letoniei.
Letonia e o mica bijuterie: o imensa padure, marginita de Baltica, o mare cu superbe nuante de albastru si verde si cu el mai alb si fin nisip pe care vi l-ati putea imagina. Exista autostrada, orasele sunt cochete si foarte curate iar capitala, Riga, este pur si simplu splendida, cu un oras medieval foarte bine intretinut, cu oameni linistiti, fara aglomeratie, fara traficul infernal cu care incepem noi sa ne obisnuim aici...
In Letonia se schimba anotimpurile si aerul miroase a padure. Pamantul e reavan si apele tasnesc la orice pas.
Letonia are sigur legatura cu paradisul pierdut.
In curand pe blog, documentarul pe care l-am realizat cu aceasta ocazie si pe care tocmai il montez.
---------------------------------------------------------------

Je viens de vivre ces jours dans un pays unique, aux hommes spéciaux.
En vivant en Roumanie, on commence à avoir une image déformée du monde où l'on vit. On commence à croire que le monde est hideux, difforme, intéressé et mesquin. Et qu'il n'y a plus d'espoir.
Pour moi cet espoir est revenu avec la découverte de la Lettonie.
La Lettonie, c'est un petit joyau: une forêt immense, bordée par la Baltique, une mer aux superbes nuances de bleu et de vert et avec le sable le plus fin et le plus blanc qui puisse exister. Il y a une autoroute, les villes sont coquettes et très propres et la capitale, Riga, est purement et simplement splendide, avec une cité médiévale très bien entretenue, avec des gens tranquilles, sans agglomération, sans ce trafic infernal avec lequel on commence malheureusement à s'habituer ici...
En Lettonie les saisons se succèdent et l'air sent les bois. La terre est moelleuse et l'eau jaillit de partout.
La Lettonie a des liaisons sans doute avec le paradis perdu.
A venir, sur ce blog, le documentaire que j'ai réalisé avec cette occasion et que je suis en train de monter.

Un succes remarcabil / Un succès remarquable

2008-03-26T22:57:00.002+02:00

... c'est la participation et la qualification, pour la première fois, à la Demi-Finale du Grand Concours de Langue Française OLYFRAN (Olympiade de la Francophonie). Notre équipe, formée de Cerasela Rotaru, Delia Nebunu, Georgian Radasanu et Vlad Ursu et préparée par Alexandru Mîtã, a réussi a accumuler 64 points! C'est le plus dur et le plus sérieux concours de langue française, sans supercheries, sans tricheries! Le 9 avril, c'est le grand jour de la Demi-Finale. Si nous réussissons, la finale mondiale c'est le 16 avril!

Les livres pour les dossiers de littérature - 9e E

2008-03-26T21:37:00.004+02:00

Téléchargez vos livres pour remplir les dossiers de littérature française!

1. Agafitei Floris

2. Costin Radu

3. Cozma Alexandru

4. Cucoranu Elena

5. Damian Eugenia

6. Grigoras Andreea

7. Olteanu Marian

8. Mereutã Loredana

9. Popa-Tolontan Monica

10. Roiu Vasile

11. Vintilã
Andrei

12. Vlasici Corado

13. Vrínceanu Paula

14. Zavate Dragos

... Si strãzile au amintiri / ... Les rues ont des souvenirs, elles-aussi

2008-03-18T22:14:00.002+02:00

"Si strãzile au amintiri" e un proiect cinematografic prin care filmãm documentare care sã pãstreze amintirea strãzilor din orasul nostru, care au disparut si continuã sã disparã sub lamele buldozerelor. Sunt documentare de suflet, un manifest împotriva uitãrii. In avanpremierã absolutã, vã prezentãm genericul, lucrat cu migalã împreunã cu Monica Popa-Tolontan.

"Les rues ont des souvenirs, elles-aussi", c'est un projet cinématographique dans lequel nous filmons des documentaires qui sont censés garder le souvenir des rues de notre ville qui sont disparues ou qui continuent à disparaître sous les lames des bulldozers. Ce sont des documentaires de cœur, un manifeste contre l'oubli. En avant-première absolue, nous vous présentons le générique, soigneusement réalisé avec Monica Popa-Tolontan.

Am jucat în "A Fost sau n-a fost"/ Nous avons joué en "12:08" à l'Est de Bucarest

2008-03-16T18:17:00.008+02:00

... Film al celebrului Corneliu Porumboiu, laureat la Festivalul de la Cannes 2006 cu Caméra d'Or... apoi cu Trofeul Transilvania al marelui festival de film omonim ... apoi cu atâtea si atâtea alte premii! Am fost si noi acolo, si am avut mica noastrã contributie!

... Film du célèbre Corneliu Porumboiu, lauréat du Caméra d'Or du Festival de Cannes 2006 ... ensuite du Trophée "La Transylvannie"du grand festival de film homonyme de la ville de Cluj... ensuite lauréat de tant et tant de prix! Nous y avons été et nous y avons mis notre petite pierre!

Comme Au Cinema

Curaj sã iubesti / Avoir le courage d'aimer

2008-03-16T15:09:00.003+02:00

Curaj sã iubesti a fost prima experientã regizoralã a lui Constantin Jigolea, în proiectul ACSE (2004-2005). De atunci, el preferã actoria regiei, dar veti vedea cã nici ca regizor de film nu e de blamat! Vizionare plãcutã si pregãtiti batistele :), urmeazã un film de dragoste (cum alfel, e marca "Jigolea" !!)

"Avoir le courage d'aimer", a été la première expérience de metteur en scène de Constantin Jigolea, dans le projet ACSE (2004-2005). A partir de ce moment-là, il préfère plutôt être acteur que metteur en scène, mais vous verrez qu'en tant que metteur en scène de cinéma il n'est pas à blâmer! Bon visionnement et ... préparez vos mouchoirs, un film d'amour s'ensuit (autrement quoi, c'est la marque "Jigolea"!!)

De ce zboarã oamenii? Pourquoi les hommes volent-ils?

2008-03-15T00:47:00.002+02:00

Zbor cu David Copperfield. Vã avertizez cã urmeazã imagini înãltãtoare!
Un vol avec David Copperfield. Je vous avertis que des images ... de haut niveau s'ensuivent!

31.01.2007 - decernarea European Label 06 la Bucuresti/ cérémonie d'attribution du Certificat Européen Label 2006 de la Commission Européenne

2008-03-14T22:40:00.003+02:00

Chiar dacã unora li se pare cã-l cunosc în exclusivitate pe Donato Chiarini :) - Ambasador al UE în România, filmuletul urmãtor, care prezintã ceremonia de acordare a European Label 2006, la Bucuresti, le demonstreazã contrariul.
Am fost singurii cãrora li s-a decernat vreodatã acest premiu 1) care au luat atâtea certificate European Label (4, în 3 ani); 2) au luat 2 premii într-o singurã editie (pe 31.01.2007 ni s-a decernat, la Bucuresti, un European Label pentru proiectul lingvistic Comenius "Virtualia" - realizat pentru Liceul Teoretic "Mihail Kogãlniceanu" - si un al doilea premiu Label, pentru "Trilogia Modernã", proiect realizat cu Asociatia Culturalã Europea.

Même s'il existe des gens qui ont l'impression de connaître exclusivement Donato Chiarini - l'actuel Ambassadeur de l'UE en Roumanie, le documentaire suivant, qui présente l'attribution du Label Linguistique Européen 2006 à Bucarest, va leur démontrer le contraire.
Nous avons été les seuls auxquels on a jamais décerné ce prix qui 1) ont reçu tant de Certificats Européen Label (4 certificats en 3 ans); 2) ont reçu 2 prix dans une seule éditions (le 31.01.2007, on nous a décerné, à Bucarest, un Label Européen pour le projet linguistique Comenius "Virtualia" - réalisé pour le Lycée Théorique "Mihail Kogâlniceanu" - et un second prix Label, pour "La Trilogie Moderne", projet réalisé avec l'Association Culturelle Europea.

Si iatã si emisunea de la Radio Iasi - "De profesie oameni", dedicatã acestei performante/ Et voilã aussi l'émission de Radio Iassy "De profession:hommes", dédiée
à cette performance

2005-2006 Proiectul ACSE - Le Projet ACSE

2008-03-13T19:10:00.003+02:00

Making a script - o parodie regizatã de Alexandru Bejinariu, care a cucerit publicul vasluian si pe cel portughez din Lisabona. Acest film este o productie realizatã în proiectul lingvistic Comenius 1 - Atelier Cinéma Scolaire Europea. Proiectul ACSE a primit premiul European Label 2006, fiind clasat pe primul loc din cele 7 proiecte românesti care au fost laureate a celebrei distinctii a Comisiei Europene. Vizionati aceastã minunatã comedie, fãcutã cu poftã de joc, cu inspiratie si cu pasiune!

Making a script / En écrivant un scénario - parodie mise en scène par Alexandru Bejinariu, qui a conquiert le public de Vaslui/Roumanie et celui portugais de Lisbonne. Ce film est une production du projet linguistique Comenius 1 ACSE (Atelier Cinéma Scolaire Europea). Le projet ACSE a été lauréat du certificat Label Linguistique Européen de la Commission Européenne - 2006, étant classé le premier des sept projet roumains récompensés de la célèbre distinction. Visionnez cette merveilleuse comédie, faite d'envie de faire du cinéma, d'inspiration et de passion!

2006, 8 aprilie (avril), Studioul "Casandra" - Le Studio "Cassandra"

2008-03-13T17:53:00.005+02:00

Studioul "Casandra" din Bucuresti a lansat, de-a lungul vremii, promotii de actori români - absolventi ai Universitãtii Nationale de Artã Teatralã si Cinematograficã "I. L. Caragiale", care au fermecat generatii de spectatori.
In acea zi de 8 aprilie 2006, am asistat, împreunã cu membrii trupei Europea, la spectacolul de diplomã a fostei noastre eleve (membrã a trupei) actrita Simona Cuciurianu. Spectacolul "Trei Surori", în regia d-lui Puiu Serban, a fost o punere în scenã inspiratã a lui Cehov, jucatã cu emotie si rãsplãtitã cu îndelungi aplauze de public.
Vã invitãm sã fiti pãrtasi la emotia noastrã de atunci! Si la succesul Simonei Cuciurianu, de care, fãrã îndoialã, veti mai auzi!

Le Studio "Cassadra" de Bucarest a lancé, année après année, des promotions d'acteurs roumains licenciés de l'Université Nationale d'Art Théâtral et Cinématographique "I. L. Caragiale" , qui ont charmé des générations de spectateurs.
Ce jour-là, le 8 avril 2006, nous - les membres de la troupe Europea - nous avons assisté au spectacle de diplôme de notre ancienne élève (membre de la troupe), l'actrice Simona Cuciurianu. Le spactacle "Trois sœurs", dans la mise en scène de M Puiu Serban, a été une vision inspirée de l'œuvre de Cehov, jouée avec émotion et récompensée par le public avec des applaudissements prolongées.
Nous vous invitons à devenir complices à notre émotion de ce jour-là! Aussi qu'au succès de Simona Cuciureanu, dont vous entendrez parler encore à l'avenir, sans aucun doute!

O experiente teatrala unica / Une expérience théâtrale unique

2008-03-11T21:34:00.002+02:00

Desi a fost o vreme când nu as fi putut publica acest articol pe vreun blog, mã bucur cã nu existã resentimente si cã am putut depãsi o fazã dureroasã a unui trecut recent.
In filmul care urmeazã (imaginea îmi apartine), difuzat cu autorizarea unui fost membru al trupei respective, veti vedea una din repetitiile finale a ceea ce a fost piesa "Mantaua", dupã Gogol, un proiect teatral al trupei GET, care a existat la Vaslui în anul 2006.
A fost un proiect teatral reusit, bazat pe o interpretare coregraficã a nuvelei marelui clasic rus, cu o atmosferã irealã conferitã de costumele stilizate din plastic, cu o miscare scenicã bine coordonatã, cu o simbolisticã bine articulatã.
Acea trupã si acestã piesã ai fost un parcurs necesar pentru cei care au fãcut parte din ea (ca de exemplu Vlad Tabãrã, actor în devenire), si un parcurs in cerc, cu un minus de aproape un an din viatã, pentru subsemnatul.
Oricum, sã stiti cã am avut si eu, acolo, mica mea contributie: eu i-am trimis acolo, într-un elan de întrajutorare frãteascã a artistilor care cãutau oameni pentru trupã (adicã, je ne regrette rien, dar pe undeva mi-am fãcut-o moi-même). C-asa-i în tenis!
Vizionare plãcutã!

Bien qu'il y eût été une époque où je n'aurais pu publier cet article sur quelque blog qu'il fût, je me réjouis qu'il n'y a pas de ressentiments à présent et qu'on a pu dépasser une phase douloureuse d'un passé récent.
Dans le film qui s'ensuit (dont l'image m'appartient), diffusé avec l'autorisation d'un ancien membre de la respective troupe, vous verrez l'une des répétitions finales de ce qui a été la pièce "Le Manteau" d'après Gogol, un projet théâtral de la Troupe GET, qui a existé à Vaslui en 2006.
C'était un projet théâtral réussi, basé sur l'interprétation chorégraphique de la nouvelle du grand classique russe, avec une atmosphère irréelle conférée par les costumes stylisés en plastique, avec un mouvement scénique bien coordonné, avec des symboles bien articulés.
Cette troupe et cette pièce ont été un parcours nécessaire pour ceux qui en ont fait partie (comme par exemple Vlad Tabãrã, qui sera acteur professionnel) et avec un parcours en cercle, avec un minus de presque une année de vie, pour le soussigné.
De toute façon, sachez que j'y ai mis ma petite pierre: j'y ai envoyé de "mes" acteurs, dans un élan d'entraide fraternelle des artistes qui cherchaient des talents pour leur nouvelle troupe (c'est à dire, je ne regrette rien, mais d'un côté, je me le suis fait de mes propres mains). C'est comme ça dans le tennis (lire "dans la vie"!).
Réjouissez-en!

2005-2006 - proiectul lingvistic CULINARIA - le project linguistique CULINARIA

2008-03-11T21:20:00.003+02:00

Un proiect foarte frumos - CULINARIA, un premiu pe mãsurã - EUROPEAN LABEL 2006.
Partener: Gimnazium nr 1 din Radziejow/Polonia. Prieteni extraordinari! Ii salutãm, pe acestã cale, pe Przemeck si pe Sylwia!
Vã prezentãm un clip si un documentar din acest proiect!

Un très beau projet: CULINARIA, un prix sur mesure - LABEL LINGUISTIQUE EUROPEEN 2006.
Partenaire: Gimnazjum no 1 from Radziejow/Pologne. Des amis extraordinaires! Nous les saluons, sur cette voie, nos chers Przemeck et Sylwia!
Nous vous présentons un clip et un documentaire issus de ce projet!

CLIP: LA POLOGNE A VASLUI

DOCUMENTAIRE CULINARIA

O piesã dragã nouã - In largul Mãrii / Une pièce que nous aimons tous - "En pleine mer"

2008-03-10T20:42:00.006+02:00

Vã prezentãm o piesã dragã nouã, tuturor celor care au muncit la ea: "In largul mãrii", de Slawomir Mrozek, care a fost inclusã în portofoliul dramatic "La Trilogie Moderne" al Trupei Europea pentru Festival d'Hiver 2006 (rãsplãtit cu Prix de la Générosité). Aici, varianta cu Alexandru Bejinariu, Carmen Dorobat, Costel Jigolea în rolurile principale si Madalin Geantau si Mihai Chipcia, în rolurile secundare. Inrgistrare - premiera la LMK Vaslui. Enjoy!

Nous vous présentons une pièce que nous aimons tous, ceux qui y ont travaillé:"En pleine mer" de Slawomir Mrozek, qui a été incluse dans la Trilogie Moderne pour laquelle la troupe "Europea" a reçu le Prix de la Générosité au Festival d'Hiver de Paris, en 2006. Ici, la variante avec Alexandru Bejinariu, Carmen Dorobat et Costel Jigolea dans les rôles principaux et Madalin Geantau & Mihai Chipcia - dans ceux secondaires. Dans l'enregistrement - la première jouée au Lycée "M. Kogalniceanu" de Vaslui! Réjouissez-en!

La cererea publicului, o variantã în limba românã a piesei "In largul mãrii" / A la demande du public, une variante en langue roumaine de la pièce "En Pleine Mer"

2000-2001 - piesa "Doctor fãrã voie" - la pièce "Le Médecin malgré lui"

2008-03-09T22:40:00.002+02:00

En 2000-2001, nous avons monté la toute première pièce d'ampleur: c'était "Le Médecin Malgré Lui" de Molière. En langue roumaine, mais très jolie, avec de très bons acteurs: Andrei Ciubotaru )qui n'a pas choisi, malheureusement, la carrière d'acteur), Raluca Lazar, Vlad Focsa, Alexandru Grãmadã, Vlad Florea, Ina Cimpoesu, Cristina Parpalea, Dragos Tugulea, Ionut Popa. Des émotions sur les planches du Festival de la ville de Barlad ... et 2-e prix, à cause d'un jury pas comme il faut, disons ! :)

Piesa "Candide" si concert "Gradinita" - La pièce "Candide" et concert "La Kindergarden"

2008-03-06T09:52:00.008+02:00

Un très cher spectacle, réalisé il y a quatre ans: la pièce de théâtre "Candide", écrite et mise en scène par Alexandru MITA (avec Andrei Ionita, Maria Apavaloaie, Silviu Epure, Irina Orzan, Bogdan Mancas, Alexandra Salaru, Oana Stefanita, Alexandru Bejinariu, Greta Aribicioai, Constantin Jigolea, Laura Mihalache, MArinas Ciocoiu, Gabriel Bîrsan, Mircea Maftei, Bodgan Rosu) et le concert de la troupe "La Kindergarden" (Gradinita) - Silviu Epure, Marius Dascau, Bogdan Mancas.

Partea 1 / Première partie

Partea a doua / Deuxième partie

Avant le spectacle de Bucarest (2004), au Festival "Coup de théâtre", organisé par l'Ambassade de France.

Decernarea European Label 2004/ L'attribution du Label Linguistique Européen 2004

2008-03-05T19:11:00.004+02:00

Iata documentarul decernàrii premiului European Label 2004 proiectului "ACSE" în cadrul ceremoniei desfãsurate in ianuarie 2005 la Bucuresti/ Premiul a fost înmânat de Mircea Miclea, ministrul de atunci al Educatiei si Cercetârii, si de Jonathan Scheele, Ambasadorul UE la Bucuresti.

Nous vous présentons l'attribution du prix Label linguistique Européen de la Commission Européenne durant une cérémonie déroulée en janvier 2005 à Bucarest. Le prix a été décerné par Mircea Miclea, ministre à cette époque-là de l'Education et de la Recherche, aussi que par Jonathan Scheele, 'Ambassadeur de l'UE à Bucarest.

Editie speciala la PULS TV - 2004 / Edition spéciale à PULS TV - 2004

2008-03-04T15:23:00.005+02:00

In aceastã emisiune, desfãsuratã într-un ritm alert, Alexandru Mîtã si Cãtãlina Vieru vã prezintã documentarele Festivalului de la Pécs/Ungaria si vorbesc despre piesa "Candide".

Dans cette émission, déroulée dans un rythme alerte, Alexandru MITA et Catalina VIERU vous présentent les documentaires du Festival de Théâtre de Pécs/Hongrie et parlent aussi de la pièce "Candide".

Partea 1 / Première partie

Partea a 2-a / Deuxième partie

Fiecare om, o poveste .... A chacun son histoire ...

2008-03-04T00:15:00.005+02:00

Iata inca o fila din fascinanta poveste a Festivalului de la Paris - Festival d'Hiver 2006. Va oferim unul din putinele fragmente inregistrate ramase - din pacate - din piesa "Casa de pe granita" de Slawomir Mrozek.
En voilà encore une page de l'histoire fascinante du Festival d'Hiver de Paris - 2006. Nous vous offrons l'un des fragments - singuliers malheureusement - qui ont "survécu", de la pièce "La Maison-Frontière" de Slawomir Mrozek.

Recital - Grupul "Song" - 1978 - Récital - le groupe "Song"

2008-02-29T18:34:00.002+02:00

Recital - Grupul "Song" - 1978 - Récital - le groupe "Song"
Dirijor / Chef du groupe: Ioan Luchian Mihalea

Jo Dassin

2008-02-29T18:15:00.000+02:00

Il faisait partie de nos vies alors: Jo Dassin
Ecoutez avec le même plaisir, à tout moment!

Copilãria în anii '70-'80 /L'enfance des années '70 - '80

2008-02-29T16:47:00.000+02:00

Genericul de la Cinemateca... / Le générique de la "Télécinémathèque"

2008-02-29T16:39:00.002+02:00

L'une des plus attendues émissions avant 1989, c'était, mardi soir, "La Télécinémathèque", avec la bien connue musique de Charlie Chaplin...

Celor care cred ca "înainte" nu era "nimic"/ A ceux qui croient qu"avant" "il n'y avait rien"

2008-02-29T15:33:00.009+02:00

J'ai pris la décision de poster dorénavant de petits films qui vous montrent comment était la vie "avant"... Avant 1989, bien sûr. Nous avions de la musique, de la culture, de la littérature, des livres ... nous n'avions pas de méga-hyper-marchés ni de voitures démentes, mais la vie était plus simple, plus belle et infiniment plus intéressante! Alors, en voilà des enregistrements pour vous montrer ça...

Versiunea 1983 - "Million Alîh Roz" - Milioane de trandafiri rosii" - "Millions de roses rouges"

Versiunea 2008 - "Million Alîh Roz" - Milioane de trandafiri rosii - Millions de roses rouges"

Traducerea în limba românã a cântecului /Traduction en français de la chanson "Million Alîh Roz" - Milioane de trandafiri rosii - Millions de roses rouges

Candva demult, traia un artist,
Care avea o casa si tablouri
Dar care era indragostit de
o actrita
Cea care iubea florile.

Milioane, milioane, milioane de trandafiri rosii

Vezi de la fereastra ta
Cel care este indragostit (X2)
Isi va face viata in flori pentru
tine.
Atunci va vinde casa, picturile si uleiurile
Si din toti acesti bani
El va
cumpara numai flori

Ea se va trezi dimineata
Langa fereastra
Poate ca inca viseaza?

Ca in continuarea unui vis,
Intreaga curte este plina de flori
Sufletul ei va deveni
rece:
Ce milionar se joaca cu ea?
Dar sub fereastra ei
Statea bietul artist

Milioane, milioane, milioane de trandafiri rosii...

Intalnirea a fost scurta,
Trenul o
duce pe ea in noapte,
Viata ei a fost un cantec fara sens
Artistul a trait multi ani
singur,
A facut fata multor incercari
Dar in viata lui
A existat mereu o gradina cu
flori

Milioane, milioane, milioane de trandafiri rosii
Vezi de la fereastra ta
Cel
care este indragostit (X2)
Isi va face viata in flori pentru tine

-------------------------------------

Il y avait jadis un artiste
Qui avait une maison et des tableaux
Mais il était amoureux
d'une actrice -
celle qui aimait les fleurs.

Millions ... de roses rouges

Tu vois de ta fenêtre
L'homme qui est épris de toi
Il transformera sa vie en fleurs pour toi
Il vendra sa maison, ses peintures
et ses huiles,
Et de tout cet argent il n'achètera
que des fleurs.

Elle se réveillera le matin
Devant sa fenêtre
Rêverait-elle encore?

A la suite de son rêve
Tout son jardin est garni de fleurs
Mais son cœur en est devenu froid:
Quel millionnaire jouait avec elle?
Mais sous sa fenêtre
Il n'y avait que le pauvre artiste...

Millions de roses rouges...

Le rendez-vous a été court
Le train l'amène dans la nuit
Sa vie a été une chanson insensée
L'artiste a vécu beaucoup d'années tout seul
En affrontant beaucoup de dangers
Mais dans sa vie
Il y a eu toujours un jardin fleuri

Millions millions de roses rouges
Vois celles sous ta fenêtre
Seulement celui qui est épris de toi
Transformera sa vie en fleurs pour toi!

Arlekino...

La Steaua ... / Jusqu'à l'étoile

2008-02-28T21:22:00.002+02:00

Muzica de/Musique: Florin Bogardo
Interpreteaza/ Chanteurs: Florin Bogardo & Stela Enache

Traduction de la poésie "La Steaua"/"Jusqu'à l'étoile" de Mihai Eminescu

JUSQU’À L’ÉTOILE…

Jusqu’à l’étoile qui s’est levée
Il est un si long chemin,
Que la lumière mit des milliers
D’années pour nous rejoindre, enfin.

Peut-être s’est-elle éteinte en route
Noyée par le bleu lointain.
A peine aujourd’hui, sous notre voûte,
Eclaire nos yeux incertains.
L’icône de l’étoile qui mourut
Gravit lentement dans le ciel.
Elle scintillait inaperçue,
Maintenant on la voit – irréelle.

Il en est de même de notre dor
Péri dans la nuit épaisse,
La lueur de l’amour bien mort
S’entête à nous suivre sans cesse.

Test pentru ora de dirigentie / Test pour la classe d'orientation

2008-02-24T20:03:00.004+02:00

Descãrcati, instalati si rezolvati - Téléchargez, installez et résoudrez

Trimiteti apoi evaluarea la e-mail multimedialmk@gmail.com
Envoyez ensuite l'évaluation au mail multimedialmk@gmail.com

Poèmes roumains traduits en français

2008-02-20T09:32:00.002+02:00

Mihai Eminescu

Tudor Arghezi

Matei Lascar's Worl of Little Wonders / Le monde des petites merveilles de Mateï Lascar

2008-02-19T21:07:00.004+02:00

Aujourd'hui, encore un jeune photographe... un autre style. Plus de préoccupation pour le détail et pour l'univers du détail, pour ce cosmos des petites choses. Mateï me rappelle irréductiblement de Tudor Arghezi, et je ne pourrais guère vous inviter à voir ses photos (pour vous en contaminer!), qu'en lisant des poèmes argheziennes!

Poèmes de Tudor Arghezi

ABONDANCE

Il est le seul à mener vers l’Ether
Le sillon creusé au pays, dès le foyer.
A les voir s’arc-bouter aux cornes du fer,
Il semble coulé en bronze, les bœufs en rocher.

Le blé, le maïs, le seigle, l’orge, le millet
Aucune graine ne court le risque de se détruire.
La lame de la charrue, quand retournée,
S’attarde un peu sous le soleil pour roussir.

Agile, l’acier arrache en profondeur
La glèbe, travaillée avec acharnement
Et zèle, jusqu’à ce que, avec bonheur,
La lune dépose sur terre ses radieux fragments.

Depuis le noir peuplier, contre la voûte appuyée,
La nuit en rase campagne se défait doucement,
A n’en plus finir, comme d’une quenouillée
Entièrement ornée de scintillements.

Il règne un silence de commencement du monde,
Toi, ne t’avise pas de tourner la tête,
Car Dieu marche à tes côtés et mène la ronde.
Projetée, son ombre sépare les (deux) bêtes.

EX LIBRIS

Toi, beau livre, gloire à qui t’aura écrit
Lentement préparé, tendrement considéré,
Tu es pareil à une fleur, épanouie exprès
Au toucher de mes mains, qui t’ont cueilli.

Pareil au violon, tu es le seul qui chantes
Tout l’amour, faisant d’un cheveu une corde,
Et tes pages, qui de vérité débordent,
Furent imprimées de lettres saintes et innocentes.

Un homme de sang puise là-haut de la boue
Et s’en va concevoir son énorme fantôme
Avec des rêveries, des ombres et des arômes
Et le descend, tout vivant, parmi nous.

Mais son sacrifice me paraît infécond
Autant que le vers du livre est divin.
Hélas, livre adoré et tellement divin,
Tu ne réponds à aucune de nos questions.

Les leçons pour la Géographie de la France

2008-02-18T12:28:00.002+02:00

Téléchargez les leçons pour votre dossier "Géographie de la France"!

1. Les étrangers en France
2. Les religions des Français
3. Les Français et la table
4. Les Français et le sport
5. Les Français et la culture
6. Le logement des Français
7. Départements et régions